1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:48,716 --> 00:00:53,304
Cari amici,
facciamo un applauso
4
00:00:53,345 --> 00:00:57,475
ora che abbiamo raggiunto
la finale di questo concorso.
5
00:00:57,558 --> 00:01:02,855
È ora
per incoronare Miss Pancaldi 1971.
6
00:01:03,606 --> 00:01:08,611
Unisci le mani
per questa giuria straordinaria
7
00:01:08,736 --> 00:01:13,074
guidato dall'incredibile
maestro Anselmo Viani,
8
00:01:14,950 --> 00:01:20,081
il famoso cantante che si esibirà
un gioiello del suo repertorio.
9
00:01:20,998 --> 00:01:24,335
Ora ho una sorpresa
per tutti voi
10
00:01:24,502 --> 00:01:26,879
questo ti manterrà
sul bordo dei vostri posti.
11
00:01:27,129 --> 00:01:30,591
Quest'anno i Bagni Pancaldi
il comitato ha deciso
12
00:01:30,758 --> 00:01:35,221
per incoronare una di voi madri
nel ruolo di Miss Summer Mamma.
13
00:01:35,471 --> 00:01:38,516
I nostri scout sono già al lavoro.
14
00:01:39,016 --> 00:01:40,893
Attenzione, belle mamme,
15
00:01:41,143 --> 00:01:45,022
perché potresti diventarlo
la grande star di stasera.
16
00:01:45,231 --> 00:01:48,984
A provvedere sarà la Banda Nuove Dimensioni
l'intrattenimento musicale di stasera.
17
00:01:49,235 --> 00:01:50,861
Colpiscilo!
18
00:01:52,530 --> 00:01:55,908
Vedo gli scout
stanno lavorando duro.
19
00:01:56,033 --> 00:01:59,120
Scegli Anna! Sceglila!
20
00:01:59,161 --> 00:02:02,414
È stata scelta un'altra mamma
facciamo il tifo per lei!
21
00:02:02,540 --> 00:02:07,169
Amici, mostriamone alcuni
Bagni Pancaldi amore
22
00:02:07,878 --> 00:02:13,634
per queste mamme piuttosto giovani
chi saranno le stelle di stasera.
23
00:02:15,553 --> 00:02:18,556
Da questa parte, per favore.
24
00:02:21,433 --> 00:02:23,644
Che sorpresa!
25
00:02:27,940 --> 00:02:31,402
Incontriamo queste adorabili mamme
da Bagni Pancaldi.
26
00:02:35,072 --> 00:02:38,576
- Il primo...
-Mara Marmugi.
27
00:02:38,701 --> 00:02:42,413
-Elisa Lorelli.
- Grande.
28
00:02:42,454 --> 00:02:46,417
Chi, io?
Anna Nigiotti-Michelucci.
29
00:02:46,458 --> 00:02:48,169
Bellissimo!
30
00:02:51,338 --> 00:02:53,215
Luana Bertuccelli.
31
00:02:53,299 --> 00:02:56,719
Grande. Ho una sorpresa per tutti voi.
32
00:02:56,844 --> 00:03:00,598
Verrà scelto il vincitore di stasera
esclusivamente da uno
33
00:03:00,723 --> 00:03:03,809
dei nostri cari amici...
34
00:03:03,851 --> 00:03:06,103
Vai avanti, maestro.
35
00:03:12,067 --> 00:03:13,944
Anselmo, governa tu!
36
00:04:09,375 --> 00:04:12,294
Abbiamo un vincitore!
37
00:04:13,545 --> 00:04:16,006
Signorina Estate Mamma 1971!
38
00:04:16,048 --> 00:04:18,008
- La mamma ha vinto!
- Attento, idiota.
39
00:04:18,175 --> 00:04:20,678
Conosciamo meglio il nostro vincitore.
40
00:04:22,304 --> 00:04:27,559
Ecco i nostri adorabili assistenti,
Marta ed Emmanuela.
41
00:04:27,810 --> 00:04:30,646
Posso dire qualcosa?
Signora ...Anna, è vero?
42
00:04:30,688 --> 00:04:34,692
Avresti potuto facilmente competere
nel concorso principale! Ho ragione?
43
00:04:34,817 --> 00:04:36,694
Assolutamente.
44
00:04:36,777 --> 00:04:39,405
È sexy!
45
00:04:39,446 --> 00:04:41,699
Sei nervoso?
46
00:04:42,825 --> 00:04:44,535
Un po.
47
00:04:44,702 --> 00:04:49,164
I tuoi fiori...e andiamo
avere un sorriso per i fotografi.
48
00:04:54,420 --> 00:04:57,339
Anna, dove sono i tuoi figli?
49
00:04:57,548 --> 00:04:59,842
Sei davvero una mamma?
50
00:04:59,925 --> 00:05:01,802
Ci sono i miei figli,
Bruno e Valeria.
51
00:05:01,844 --> 00:05:04,179
Salutate, ragazzi!
52
00:05:04,221 --> 00:05:07,474
Sono entrambi grandi cantanti,
dovresti sentirli.
53
00:05:07,599 --> 00:05:11,353
- E quello deve essere tuo marito.
-Mario.
54
00:05:12,479 --> 00:05:15,232
- È un po' timido.
- Timido... Cosa posso dire?
55
00:05:17,484 --> 00:05:19,361
È un ragazzo fortunato!
56
00:05:20,321 --> 00:05:21,739
Sentiamolo per quest'anno
57
00:05:21,947 --> 00:05:25,993
Signorina Estate Mamma
e gli altri nostri concorrenti, grazie!
58
00:05:27,745 --> 00:05:29,705
- Da questa parte?
- SÌ.
59
00:05:30,080 --> 00:05:34,251
Riprendiamo da dove ci eravamo interrotti
con il concorso principale,
60
00:05:34,376 --> 00:05:38,255
torniamo ai nostri concorrenti.
61
00:05:39,506 --> 00:05:43,969
Ecco i nostri finalisti...
62
00:05:47,598 --> 00:05:49,475
Va bene,
63
00:05:49,725 --> 00:05:53,270
siamo arrivati alla finale,
sentiamo i nostri giudici...
64
00:05:53,520 --> 00:05:57,524
e facciamo un applauso
anche per loro.
65
00:05:57,775 --> 00:06:00,903
I tuoi voti sono stati contati...
66
00:07:07,594 --> 00:07:09,471
Cavolo!
67
00:07:10,472 --> 00:07:12,099
Scusa.
68
00:07:37,458 --> 00:07:39,251
Scusa!
69
00:07:40,377 --> 00:07:42,254
Ehi, capo!
70
00:07:42,588 --> 00:07:45,007
Allora Prof, ti è piaciuta la merce?
71
00:07:45,257 --> 00:07:47,259
E' un peccato fumarlo.
72
00:07:47,342 --> 00:07:50,846
Ho letto quel libro che mi hai regalato,
davvero bello!
73
00:07:51,013 --> 00:07:52,764
Grande.
74
00:07:52,973 --> 00:07:56,393
Ho delle cose speciali,
un po' di puro marrone.
75
00:07:56,477 --> 00:08:00,647
Sono a posto, ma grazie per l'offerta.
76
00:08:00,772 --> 00:08:05,027
- Ti risparmio un grammo.
- Grazie ma no, grazie.
77
00:08:05,277 --> 00:08:08,405
Buona notte, grazie.
78
00:08:09,281 --> 00:08:12,284
Prof, il tuo casco!
Ti trascineranno!
79
00:08:19,791 --> 00:08:22,252
Tesoro...
80
00:08:31,553 --> 00:08:34,389
Caterina ti ha aspettato mezz'ora.
81
00:08:34,681 --> 00:08:38,644
- Chi?
- La ragazza a cui fai da tutor.
82
00:08:39,811 --> 00:08:43,690
Ho preparato riso e roast beef.
E' nel forno...
83
00:08:43,774 --> 00:08:46,944
con la torta.
Ne avevo già una fetta.
84
00:08:47,027 --> 00:08:48,779
Buon compleanno!
85
00:08:52,324 --> 00:08:54,284
Sandra...
86
00:08:54,785 --> 00:08:56,578
Accomodati.
87
00:08:56,787 --> 00:08:59,081
Che cosa? Sono seduto!
88
00:09:00,207 --> 00:09:01,959
Non ridere, è una cosa seria.
89
00:09:02,084 --> 00:09:05,212
Togliti almeno il casco
sembri pazzo!
90
00:09:06,964 --> 00:09:10,300
È spento. Quindi ha qualsiasi cosa
davvero cambiato?
91
00:09:10,342 --> 00:09:12,219
Non penso, vero?
92
00:09:12,344 --> 00:09:15,681
Il mio casco è tolto adesso,
cosa è cambiato?
93
00:09:15,722 --> 00:09:19,101
È cambiato qualcosa?
Non pensarlo!
94
00:09:19,226 --> 00:09:24,314
- Possiamo parlare o no?
- Tesoro, che discorsi?
95
00:09:24,356 --> 00:09:28,235
Sandra, non possiamo andare avanti così.
96
00:09:28,318 --> 00:09:31,863
È chiaro a tutti, anche ai gatti.
Sei migliore di me...
97
00:09:31,947 --> 00:09:33,991
Sei andato di nuovo al parco.
98
00:09:34,116 --> 00:09:36,368
- Non cambiare argomento...
- Sei andato!
99
00:09:36,493 --> 00:09:40,372
Questo è serio,
ci stiamo lasciando! E...
100
00:09:40,455 --> 00:09:43,500
"Sei andato al parco..."
Questo è serio!
101
00:09:43,584 --> 00:09:47,963
Hai trascorso il tuo compleanno
al parco, come un normale drogato!
102
00:09:48,005 --> 00:09:50,215
Non ci posso credere, Bruno.
Alla tua età!
103
00:09:50,257 --> 00:09:53,760
Te l'ho già detto,
Non sono un drogato. Nella migliore delle ipotesi...
104
00:09:53,844 --> 00:09:56,763
- Un utente occasionale.
- Esattamente, nella migliore delle ipotesi.
105
00:09:56,847 --> 00:09:58,890
Giusto, nella migliore delle ipotesi!
106
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
È difficile dirlo, difficile sentirlo,
è tutto molto difficile,
107
00:10:09,901 --> 00:10:13,155
ma è il momento per noi
per ritornare alle nostre case.
108
00:10:13,238 --> 00:10:18,118
Bruno, odio dirlo
ma questa è casa mia.
109
00:10:19,369 --> 00:10:23,165
Allora continueremo a fingere
come se non capissimo.
110
00:10:23,248 --> 00:10:26,543
Vogliamo fraintendere?
l'un l'altro? Allora andiamo.
111
00:10:26,627 --> 00:10:29,671
È pazzo, totalmente pazzo!
112
00:10:35,677 --> 00:10:39,556
Ehi Michelucci, prova un po' di gelatina di vitello,
ha un sapore di merda!
113
00:10:39,681 --> 00:10:41,933
- Allora mangialo!
- Lei è il professor Michelucci?
114
00:10:42,017 --> 00:10:45,812
- SÌ.
- C'è una signorina qui per vederti.
115
00:10:45,896 --> 00:10:48,899
Ma il mio orario di ufficio è mercoledì.
116
00:10:48,940 --> 00:10:52,194
È di sotto, la vedrai?
117
00:10:52,319 --> 00:10:57,032
Dille che non sei riuscito a trovarmi.
Ci hai provato, nemmeno una traccia!
118
00:10:59,326 --> 00:11:01,828
- Ha un minuto, professore?
- No.
119
00:11:16,468 --> 00:11:18,220
Zio!
120
00:11:20,847 --> 00:11:23,058
Ehi, come stai?
121
00:11:23,100 --> 00:11:26,186
- Sono con la mamma, non l'hai vista?
- No.
122
00:11:26,228 --> 00:11:31,608
- Sei pazzo? Perché sei scappato?
- Valeria, che bella sorpresa!
123
00:11:31,692 --> 00:11:33,985
Che ne dici? CIAO!
124
00:11:34,736 --> 00:11:36,363
Come stai?
125
00:11:36,446 --> 00:11:40,575
Come posso contattarti?
Non rispondi alle chiamate o alle e-mail.
126
00:11:40,617 --> 00:11:44,121
- Stai bene.
- E guarda quanto è alto Sergio!
127
00:11:44,204 --> 00:11:46,957
-Aldo. Sergio è mio fratello.
- La mamma sta peggiorando.
128
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
- Valeria, per favore.
- Adesso è in cure palliative.
129
00:11:50,752 --> 00:11:52,838
E' questione di settimane.
130
00:11:54,381 --> 00:11:57,718
Se non vai a trovarla,
non ti perdonerai mai.
131
00:11:58,385 --> 00:12:00,762
Non è che non voglio
vederla...
132
00:12:01,722 --> 00:12:03,765
Ho degli esami da valutare,
133
00:12:03,849 --> 00:12:05,392
Sono davvero occupato...
134
00:12:06,351 --> 00:12:08,854
Mi piacerebbe davvero vederla.
135
00:12:08,895 --> 00:12:13,608
Mi farò sentire, di sicuro.
Datemene solo un po'...
136
00:12:13,650 --> 00:12:16,027
È stato bello vederti.
137
00:12:16,111 --> 00:12:18,905
Ciao, Aldo.
Saluta tuo padre.
138
00:12:19,781 --> 00:12:21,491
Ti chiamo.
139
00:12:22,033 --> 00:12:24,870
Sì, ti chiamo!
Perché io...
140
00:12:24,911 --> 00:12:28,373
Che pezzo di merda!
Non posso crederci.
141
00:12:28,415 --> 00:12:30,751
Te l'avevo detto che era inutile.
142
00:12:33,754 --> 00:12:35,172
Dai!
143
00:12:39,676 --> 00:12:41,553
Cosa sta facendo?
144
00:12:46,641 --> 00:12:51,146
Hanno smesso di farle la chemio,
è inutile, sono solo antidolorifici.
145
00:12:53,148 --> 00:12:55,567
Poveretta, dorme sempre.
146
00:12:55,650 --> 00:12:58,445
Sarà scioccata nel vederti.
147
00:12:58,528 --> 00:13:02,532
- Hai già la patente?
- Ha compiuto 18 anni a marzo.
148
00:13:02,574 --> 00:13:04,159
18...
149
00:13:05,577 --> 00:13:07,954
- A giugno...
- Si diplomerà presto.
150
00:13:08,079 --> 00:13:10,165
Poi vedremo l'università.
151
00:13:10,207 --> 00:13:12,334
Perché non lo lasci parlare?
152
00:13:12,459 --> 00:13:15,337
Ha 18 anni, guida... lascialo parlare.
153
00:13:15,462 --> 00:13:18,340
Non l'hai detto alla tua ragazza
te ne stavi andando.
154
00:13:18,423 --> 00:13:21,593
- Chi?
- Non vivi con una donna?
155
00:13:21,718 --> 00:13:24,221
Sì, si chiama "coinquilino".
156
00:13:24,971 --> 00:13:28,350
sto facendo un pisolino,
Non ho chiuso occhio stanotte.
157
00:13:29,351 --> 00:13:32,187
È così bello parlare con te!
158
00:13:32,229 --> 00:13:33,939
Fottiti!
159
00:13:58,839 --> 00:14:02,759
Cos'è questo?
Non sembra un ospedale.
160
00:14:03,009 --> 00:14:05,971
- Si chiama "ospizio".
- Che cosa?
161
00:14:06,012 --> 00:14:07,889
Ospizio.
162
00:14:19,526 --> 00:14:22,362
- Sta dormendo. Andare avanti.
- E tu?
163
00:14:22,404 --> 00:14:26,157
Vado a casa.
Puoi dormire in poltrona.
164
00:14:26,908 --> 00:14:29,160
Valeria...
165
00:15:14,414 --> 00:15:18,209
Signora, ci sono autobus notturni?
per la stazione?
166
00:15:18,835 --> 00:15:20,795
Una navetta?
167
00:15:40,440 --> 00:15:43,109
Fuori di qui!
168
00:15:43,485 --> 00:15:45,445
Mi stai facendo male!
169
00:15:45,612 --> 00:15:48,990
- Papà non vuole che tu lo faccia.
- Stai zitto, idiota. Vai a dormire.
170
00:15:49,240 --> 00:15:52,494
Devi stare zitto
e vattene da questa casa!
171
00:15:52,619 --> 00:15:55,246
Fuori dalla mia vista!
172
00:15:55,455 --> 00:15:59,125
Capire?
Stai cercando di uccidermi!
173
00:15:59,709 --> 00:16:02,379
Vestitevi, ragazzi. Stiamo partendo.
174
00:16:02,629 --> 00:16:06,216
Accidenti a me per essere d'accordo
restare a Livorno.
175
00:16:11,221 --> 00:16:15,767
Accidenti a me per essere venuto a Livorno.
Mi hai soffocato.
176
00:16:16,017 --> 00:16:17,852
Stai cercando di uccidermi!
177
00:16:21,022 --> 00:16:23,775
Cosa fai?
Sei tu che te ne vai!
178
00:16:23,900 --> 00:16:26,903
Te ne stai andando! I bambini restano qui!
179
00:16:27,028 --> 00:16:29,531
- Non voglio che la mamma se ne vada.
- Stai zitto!
180
00:16:29,781 --> 00:16:33,284
- Quando papà si sarà calmato, andrà tutto bene.
- No, non andrà bene.
181
00:16:33,493 --> 00:16:35,412
Toglilo!
182
00:16:36,287 --> 00:16:39,416
Sai cosa?
Voi tre, uscite! Partire!
183
00:16:39,624 --> 00:16:42,419
Fuori dalla mia vista!
184
00:16:42,627 --> 00:16:46,172
Non voglio vederti di nuovo
per 100 anni!
185
00:16:48,675 --> 00:16:52,679
Se osi salire di nuovo quelle scale
Ti ucciderò!
186
00:16:52,929 --> 00:16:54,806
Lo avete visto tutti?
187
00:16:54,931 --> 00:16:58,560
L'ho cacciata! Pensa a te stesso
cazzo di affari adesso.
188
00:16:58,685 --> 00:17:00,061
Stiamo bene.
189
00:17:00,186 --> 00:17:01,771
Lo spettacolo è finito.
190
00:17:01,938 --> 00:17:04,190
Hai visto tutto, Nesi?
191
00:17:04,441 --> 00:17:06,067
Idiota!
192
00:17:09,070 --> 00:17:10,321
Meglio!
193
00:17:10,447 --> 00:17:15,201
- Mamma, avevo dimenticato Gigi!
- Il tuo orso? Torneremo per lui.
194
00:17:15,452 --> 00:17:18,204
Lo voglio adesso! Non può restare solo!
195
00:17:18,455 --> 00:17:21,708
- Stai zitto.
- Bruno mi ha colpito!
196
00:17:21,833 --> 00:17:23,918
L'ho appena toccata.
197
00:17:24,586 --> 00:17:27,964
Hai dimenticato le scarpe!
Vieni qui.
198
00:17:28,048 --> 00:17:32,969
- È una stupida, è senza speranza.
- Bruno mi ha dato dello stupido!
199
00:17:33,094 --> 00:17:37,474
Comportatevi bene, ragazzi.
Andiamo a fare una sorpresa alla nonna e alla zia.
200
00:17:37,724 --> 00:17:41,352
Noi tre dormiremo insieme.
Ti divertirai con la mamma!
201
00:17:41,478 --> 00:17:44,064
Ho preso una chitarra
202
00:17:44,481 --> 00:17:47,442
E suono per te
203
00:17:48,109 --> 00:17:50,695
È tempo di imparare
204
00:17:50,737 --> 00:17:53,740
So di non poter giocare
205
00:17:53,865 --> 00:17:56,993
Ma suono per te
206
00:17:57,577 --> 00:18:00,497
Senti questa voce?
207
00:18:00,747 --> 00:18:03,249
La prima cosa bella
208
00:18:03,333 --> 00:18:05,460
Ho preso dalla vita
209
00:18:05,502 --> 00:18:09,506
È il tuo giovane sorriso, sei tu...
210
00:18:24,896 --> 00:18:27,649
Pantofole, con questo tempo?
211
00:18:27,774 --> 00:18:31,277
- La mamma ci ha fatto sbrigare.
- Ma mi sono messo le scarpe.
212
00:18:31,528 --> 00:18:34,531
Shhh, la nonna sta dormendo.
Sei pazzo!
213
00:18:34,614 --> 00:18:35,782
In giro con due bambini
a quest'ora!
214
00:18:35,865 --> 00:18:39,160
È impazzito, mi ha tirato i capelli.
215
00:18:39,285 --> 00:18:42,914
Probabilmente lo hai fatto impazzire!
Sapevo che sarebbe successo.
216
00:18:43,039 --> 00:18:44,415
Non iniziare!
217
00:18:44,541 --> 00:18:47,919
Ti presenti e ti aspetti la gente
per non giudicarti!
218
00:18:48,002 --> 00:18:52,048
Prendi delle caramelle,
poi andremo a letto tutti e tre.
219
00:18:52,132 --> 00:18:56,261
- Dove dormirò?
- Sul divano, è un problema?
220
00:18:56,302 --> 00:18:58,429
Di che colore sono le caramelle?
221
00:18:58,513 --> 00:19:01,182
Abbiamo bianco, rosa, blu...
222
00:19:02,016 --> 00:19:04,644
- Andiamo, ragazzi.
- Che cosa? Dove stai andando?
223
00:19:04,894 --> 00:19:08,189
- Ovunque, ma non qui.
- Lascia qui i bambini.
224
00:19:08,398 --> 00:19:12,193
- I miei figli verranno con me.
- Te ne pentirai!
225
00:19:12,443 --> 00:19:14,195
Sicuro. Arrivederci.
226
00:19:32,589 --> 00:19:36,718
- È così bello!
- Questo è l'unico doppio che ho.
227
00:19:37,343 --> 00:19:40,305
- Grazie, va bene.
- Lo spero!
228
00:19:42,473 --> 00:19:46,352
- Mamma, abbiamo anche i fiori!
- Sono di plastica.
229
00:19:46,603 --> 00:19:49,439
Ma sono carini.
E abbiamo anche un lavandino!
230
00:19:49,480 --> 00:19:52,859
È ora di andare a letto adesso. E' molto tardi.
231
00:19:54,986 --> 00:19:59,449
- Dove dormirò?
- Aiutami ad unire i letti.
232
00:19:59,490 --> 00:20:01,075
Uno, due...
233
00:20:01,117 --> 00:20:03,953
Guarda, anche noi abbiamo Gesù!
234
00:20:03,995 --> 00:20:07,999
- Devo dire le mie preghiere?
- Sì, prima di andare a dormire.
235
00:20:08,082 --> 00:20:10,627
Ma devo fare una bella cacca.
236
00:20:10,710 --> 00:20:12,253
Grossolano!
237
00:20:12,378 --> 00:20:16,758
Una grande cacca?
Devi fare una bella cacca?
238
00:20:16,841 --> 00:20:19,385
Voglio andare da solo.
239
00:20:19,469 --> 00:20:22,347
Va bene, tesoro. Aspetterò qui.
240
00:20:33,149 --> 00:20:35,526
Mamma, ci sei?
241
00:20:35,652 --> 00:20:37,654
Sì, tesoro.
242
00:20:41,532 --> 00:20:42,909
Ascolta che pioggia!
243
00:20:43,034 --> 00:20:45,912
Non puoi dormire,
La tua mente vaga,
244
00:20:45,995 --> 00:20:49,415
diventi triste,
e ti arrabbi.
245
00:20:49,540 --> 00:20:52,418
- Posso io?
- Mi dispiace, è occupato.
246
00:20:52,502 --> 00:20:54,545
- Miele?
- Solo un secondo.
247
00:20:54,671 --> 00:20:56,756
- Solo un secondo.
- Prenditi il tuo tempo.
248
00:20:59,008 --> 00:21:02,178
Vuoi una sigaretta al mentolo?
249
00:21:04,180 --> 00:21:05,390
Sicuro.
250
00:21:07,058 --> 00:21:08,893
- Grazie.
- Nessun problema.
251
00:21:10,186 --> 00:21:13,147
avevo ragione,
Pensavo di averti riconosciuto!
252
00:21:13,940 --> 00:21:19,153
Quest'estate, da Miss Pancaldi.
Eri la mamma più carina.
253
00:21:19,195 --> 00:21:21,072
Ero uno dei giudici.
254
00:21:21,906 --> 00:21:24,200
Certo, scrivi per il "Telegraph".
255
00:21:24,325 --> 00:21:27,578
Roberto Lenzi.
Racconto di cultura e stile di vita.
256
00:21:27,662 --> 00:21:29,956
Ma soprattutto intrattenimento.
257
00:21:30,081 --> 00:21:32,292
Cavolo, deve essere interessante.
258
00:21:32,333 --> 00:21:35,837
All'inizio era
poi è diventato noioso.
259
00:21:35,962 --> 00:21:41,092
Naturalmente non lo chiederò
cosa stai facendo in un hotel.
260
00:21:41,217 --> 00:21:44,053
Siamo umani, la vita accade.
261
00:21:45,221 --> 00:21:46,347
Non importa.
262
00:21:46,931 --> 00:21:50,685
- Mamma, ne ho fatta una grossa!
- Brava ragazza.
263
00:21:50,727 --> 00:21:53,354
- Tira lo sciacquone.
- Lo farò.
264
00:21:54,564 --> 00:21:56,733
La cacca del bambino è la cacca di Gesù!
265
00:21:57,859 --> 00:21:59,944
Buona notte.
266
00:21:59,986 --> 00:22:04,949
Sai, sei proprio uguale
Ava Gardner quando sorridi?
267
00:22:04,991 --> 00:22:07,869
Intendi l'amante di Walter Chiari?
268
00:22:07,952 --> 00:22:11,122
stai scherzando
Ava Gardner è splendida ed elegante.
269
00:22:11,205 --> 00:22:12,623
No, dico sul serio.
270
00:22:12,707 --> 00:22:15,585
- La mamma sta fumando.
- Stai zitto, idiota.
271
00:22:15,626 --> 00:22:17,879
Saresti perfetto per i film.
272
00:22:18,004 --> 00:22:20,256
Me? Mi stai prendendo in giro.
273
00:22:20,381 --> 00:22:25,136
No. Mi chiedo se il mio amico
Augusto Paoletti sarebbe d'accordo.
274
00:22:25,219 --> 00:22:29,265
- Conosci il conte Paoletti?
- Ha quella grande villa...
275
00:22:29,349 --> 00:22:32,393
Sì, ma ci passa le estati
a Castiglioncello.
276
00:22:32,518 --> 00:22:37,023
È amico delle stelle,
Mastroianni, Sordi, Paolo Panelli...
277
00:22:37,148 --> 00:22:39,150
- Scusami.
- Buonanotte, Doris.
278
00:22:43,279 --> 00:22:46,532
Questo mi ricorda:
quest'estate il maestro Dino Risi
279
00:22:46,616 --> 00:22:50,536
girerà il suo nuovo film
proprio a Castiglioncello.
280
00:22:50,661 --> 00:22:52,789
Forse hai sentito...
281
00:22:52,914 --> 00:22:55,625
- Cosa, stai fumando?
- Solo qualche boccata.
282
00:22:55,666 --> 00:23:00,296
Signor Lenzi, lei è molto gentile, io no
avere tempo per queste cose adesso.
283
00:23:00,421 --> 00:23:02,799
- Come desidera, signora.
- Mi scusi.
284
00:23:04,050 --> 00:23:07,303
Non penso di essere tagliato fuori
per i film.
285
00:23:08,262 --> 00:23:10,306
- Buona notte.
- Andiamo, tesoro.
286
00:24:00,064 --> 00:24:02,191
Non riesco a sentire niente!
287
00:24:03,317 --> 00:24:07,822
Funziona questa cosa?
Giada, puoi dare un'occhiata?
288
00:24:08,990 --> 00:24:12,743
- Non funziona.
- NO? Va bene, ce la faremo.
289
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
Eccolo, il nostro salvatore da Milano!
290
00:24:16,122 --> 00:24:18,499
Nessuna manopola, è tutto moderno!
291
00:24:20,084 --> 00:24:22,462
Spostati, ci stai bloccando la visuale!
292
00:24:23,212 --> 00:24:25,214
Stavo solo cercando di aiutare.
293
00:24:25,256 --> 00:24:26,757
Scusa.
294
00:24:29,510 --> 00:24:32,388
Sei suo figlio? Il professore?
295
00:24:33,097 --> 00:24:35,141
Tua madre è proprio una donna!
296
00:24:35,266 --> 00:24:39,103
Se avessi 20 anni meno
e avevo ancora qualche settimana di vita...
297
00:24:39,145 --> 00:24:42,023
Sta' zitto, Ennio.
298
00:24:42,148 --> 00:24:45,401
Non peggiorare le cose,
riusciamo a malapena a sentire così com'è.
299
00:24:45,526 --> 00:24:48,654
Perché sei qui?
Non sto morendo, lo sai.
300
00:24:49,614 --> 00:24:51,866
Bene, allora posso andare.
301
00:24:54,160 --> 00:24:57,288
Non mi è mai piaciuto quel ragazzo, Carmine.
302
00:24:57,371 --> 00:25:02,293
Ma quel Cristian
è molto più bello.
303
00:25:02,376 --> 00:25:05,296
Penso che lui e Paola
ritorneremo insieme.
304
00:25:05,379 --> 00:25:06,923
Forse.
305
00:25:09,425 --> 00:25:12,053
Cosa indossi?
306
00:25:12,178 --> 00:25:14,764
Non hai mai saputo come vestirti.
307
00:25:15,640 --> 00:25:17,517
Guarda che capelli!
308
00:25:18,684 --> 00:25:21,312
Non ti resta molto.
309
00:25:23,940 --> 00:25:26,192
Va bene, dammi un bacio.
310
00:25:33,783 --> 00:25:35,701
Sei ancora bello!
311
00:25:36,786 --> 00:25:39,038
Puzzi, però.
312
00:25:39,080 --> 00:25:42,542
Scommetto che nemmeno tu l'hai fatto
lavati la faccia stamattina!
313
00:25:42,583 --> 00:25:45,461
- Mamma, per favore.
- Mi sto togliendo il rossetto.
314
00:25:45,545 --> 00:25:48,714
- Lo farò da solo.
- Imbecille!
315
00:25:50,675 --> 00:25:52,718
Cosa c'è di così divertente?
316
00:25:54,095 --> 00:25:59,934
Ha fatto 10 cicli di chemio,
ma questo è tutto. È inutile adesso.
317
00:26:00,226 --> 00:26:03,229
Tutto quello che possiamo fare è aiutarla
attraverso le ultime fasi.
318
00:26:03,312 --> 00:26:07,984
- Stai ascoltando?
- Non sembra che stia morendo.
319
00:26:08,859 --> 00:26:10,945
Anna è una donna straordinaria.
320
00:26:10,987 --> 00:26:14,365
Non ho mai visto una persona così allegra
e vivace paziente terminale.
321
00:26:14,490 --> 00:26:19,245
- Non è sempre sedata...
- Stai zitto e ascolta.
322
00:26:20,246 --> 00:26:23,207
Le diamo oppioidi forti
e reidratazione.
323
00:26:23,249 --> 00:26:25,501
Dorme molto,
ma quando si sveglia...
324
00:26:25,626 --> 00:26:29,380
Sfortunatamente,
le sue condizioni cliniche sono quelle che sono.
325
00:26:30,131 --> 00:26:32,091
Non preoccuparti di me,
326
00:26:32,133 --> 00:26:35,261
Lo so, sono un idiota perché fumo.
327
00:26:35,344 --> 00:26:38,014
Era nella tua tasca!
328
00:26:38,139 --> 00:26:40,516
Mi scusi, dottore...
329
00:26:40,641 --> 00:26:44,645
Scusa, ti dispiace?
Vorrei parlare con lui in privato.
330
00:26:47,148 --> 00:26:50,276
Ci sono farmaci da prescrizione
331
00:26:50,359 --> 00:26:54,238
per riempire quel senso di vuoto
e tristezza?
332
00:26:54,280 --> 00:26:56,782
Qualcosa come quegli oppioidi...
333
00:26:58,909 --> 00:27:03,664
Hai provato a farti una bella nuotata?
Devo tornare al lavoro.
334
00:27:03,748 --> 00:27:06,876
-Ciao Valeria! Ci vediamo.
- Arrivederci.
335
00:27:39,450 --> 00:27:42,411
- Ciao.
- Vieni a conoscere la Contessa.
336
00:27:42,453 --> 00:27:45,289
E quel posto dimenticato da Dio
nelle Tofane...
337
00:27:45,331 --> 00:27:50,336
Signora Maria Grazia, i miei saluti.
Questa è la mia cara amica, Anna.
338
00:27:50,836 --> 00:27:53,047
Un vero piacere.
339
00:27:53,089 --> 00:27:55,174
Che bella casa.
340
00:27:55,216 --> 00:27:56,842
Questa festa è davvero meravigliosa.
341
00:27:56,967 --> 00:27:59,428
Veramente? Lo trovo un po' noioso.
342
00:27:59,470 --> 00:28:02,723
- Le feste non sono più molto divertenti.
- È proprio vero.
343
00:28:02,807 --> 00:28:05,851
- Certo, oggigiorno...
- Mamma!
344
00:28:06,977 --> 00:28:10,856
Sandrine mi sta facendo impazzire!
Ha spento il giradischi!
345
00:28:10,981 --> 00:28:13,484
Le diresti di andare a quel paese, per favore?
346
00:28:13,609 --> 00:28:15,611
Non essere così appiccicoso.
347
00:28:15,736 --> 00:28:20,825
Sandrine, lasciala fare
come vuole. Non disturbarmi!
348
00:28:20,866 --> 00:28:23,244
Un bacio e poi lasciami in pace,
349
00:28:23,369 --> 00:28:24,870
altrimenti mi verrà mal di testa.
350
00:28:24,954 --> 00:28:27,873
Vedere? Non rompermi i baffi,
fai come ti dico.
351
00:28:28,708 --> 00:28:32,211
- Che personaggio!
- È una bambola!
352
00:28:32,253 --> 00:28:35,631
Scusami
mentre saluto il Conte Augusto.
353
00:28:37,383 --> 00:28:39,468
I miei saluti.
354
00:28:39,510 --> 00:28:42,888
- Ho balbettato. Ancora i miei saluti.
- Ha balbettato...
355
00:28:45,516 --> 00:28:48,352
Il magnaccia gli ha trovato un'altra puttana.
356
00:28:48,394 --> 00:28:52,398
Ora, non è meglio?
che il festival del Partito Comunista!
357
00:28:52,523 --> 00:28:55,651
Roberto! Chi ti ha invitato?
358
00:28:55,776 --> 00:28:58,529
Buonasera, Augusto.
È un burlone...
359
00:28:58,612 --> 00:29:02,366
- Questa è Anna.
- Anna Nigiotti, piacere mio.
360
00:29:02,408 --> 00:29:05,619
- Ci conosciamo.
- Davvero? No.
361
00:29:05,661 --> 00:29:10,416
L'anno scorso alle Tofane.
Ho recuperato la racchetta da neve che hai perso.
362
00:29:10,541 --> 00:29:13,544
Indossavi un vestito bianco.
363
00:29:13,627 --> 00:29:16,505
- Ti sbagli.
- Mai stato a Cortina?
364
00:29:17,506 --> 00:29:19,550
No.
365
00:29:19,633 --> 00:29:21,802
Allora dovrò portarti.
366
00:29:21,886 --> 00:29:25,806
Che idea grandiosa,
Augusto ha uno chalet stupendo!
367
00:29:25,890 --> 00:29:28,184
Non ti porterò, però.
368
00:29:28,267 --> 00:29:31,312
Il Conte ha parlato
a quella signora tutta la notte!
369
00:29:31,437 --> 00:29:35,065
- È sexy, ma sembra una cretina.
- Ne volete un po', ragazzi?
370
00:29:35,149 --> 00:29:37,318
È una persona furba, secondo me.
371
00:29:37,443 --> 00:29:40,196
Ho sentito che suo marito l'ha buttata fuori.
372
00:29:40,279 --> 00:29:42,948
Certo, con tutte quelle doppiezze!
373
00:29:43,032 --> 00:29:45,826
Chiedi alla Contessa di due tempi...
374
00:29:45,951 --> 00:29:49,205
Lei sa una cosa o due!
375
00:29:51,332 --> 00:29:54,210
Vorreste stare zitti, pettegoli?
376
00:29:55,544 --> 00:29:58,047
Scusatemi, perdonatemi.
377
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
Scusa.
378
00:29:59,548 --> 00:30:02,468
Ecco un po' di dolce,
cioccolato e panna montata.
379
00:30:02,551 --> 00:30:05,471
È una grande festa,
peccato che non puoi vederlo.
380
00:30:05,596 --> 00:30:07,932
Il Conte è un gentiluomo.
Non hai fame?
381
00:30:07,973 --> 00:30:11,977
Non ne voglio nessuno. Possiamo partire adesso?
Valeria è stanca.
382
00:30:12,102 --> 00:30:16,065
- No, non più.
- Ancora qualche minuto, comportati bene.
383
00:30:16,106 --> 00:30:18,234
Ci saluteremo e andremo.
384
00:30:21,111 --> 00:30:24,073
Mi dispiace, spero che non lo siano stati
una seccatura.
385
00:30:27,368 --> 00:30:29,954
Cosa ti ho detto? Idioti!
386
00:30:29,995 --> 00:30:34,333
Il giornalista li ha portati dentro,
Pensavo fossero i suoi figli.
387
00:30:34,375 --> 00:30:36,502
- Posso mangiare anche il tuo?
- No.
388
00:30:38,587 --> 00:30:41,632
- No, grazie.
- Dai!
389
00:30:41,757 --> 00:30:45,886
Nessuno cucina come Valeria!
Leggero ma delizioso.
390
00:30:46,011 --> 00:30:47,638
- Meraviglioso.
- Grazie.
391
00:30:47,721 --> 00:30:50,516
Smettila, Sergio,
stiamo per mangiare.
392
00:30:50,641 --> 00:30:54,520
Per non parlare del cablaggio
nel vano scala è da rifare.
393
00:30:54,645 --> 00:30:57,898
- Per ora è in attesa.
- Mangia, potrai dirglielo più tardi.
394
00:30:58,023 --> 00:31:01,652
Voglio che lo sappia
abbiamo speso un sacco di soldi e tempo
395
00:31:01,735 --> 00:31:03,487
a casa di tua madre!
396
00:31:03,529 --> 00:31:06,907
- Lo abbiamo fatto volentieri, ovviamente.
- Posso contribuire...
397
00:31:07,032 --> 00:31:11,120
- Non preoccuparti.
- Tesoro, tu prendi tutto alla leggera.
398
00:31:11,161 --> 00:31:13,747
Ma quella casa ha bisogno
essere portato al codice,
399
00:31:13,789 --> 00:31:17,418
puoi credere che lo sia ancora
Resistenze ceramiche prebelliche?
400
00:31:17,501 --> 00:31:21,380
Le norme edilizie odierne
richiedono alcune misure di sicurezza.
401
00:31:21,422 --> 00:31:23,757
Lascia che ti mostri qualcosa.
402
00:31:23,799 --> 00:31:26,427
Ho i minuti dell'ultimo
riunione del consiglio dei proprietari di casa.
403
00:31:26,552 --> 00:31:31,557
- Lo leggo, dimmi se ho ragione.
- Ho fatto anche i piselli.
404
00:31:34,435 --> 00:31:37,062
La nonna mi ha lasciato leggere
le poesie che hai scritto.
405
00:31:38,314 --> 00:31:40,941
La nonna mi ha lasciato leggere
le poesie che hai scritto.
406
00:31:42,818 --> 00:31:45,696
- Perché?
- Il cablaggio deve essere in PVC.
407
00:31:45,779 --> 00:31:48,908
Volevo usarne alcuni
come testi per la mia band.
408
00:31:48,949 --> 00:31:53,078
Mi piace quello che dice:
"Sono venuto al mondo con i piedi per primi".
409
00:31:53,162 --> 00:31:58,208
- Come va il resto?
- Non lo so, non ricordo.
410
00:31:58,292 --> 00:32:01,170
Riunioni continue del comitato immobiliare.
411
00:32:03,547 --> 00:32:04,673
Il tuo...
412
00:32:06,216 --> 00:32:09,219
La vostra band... voi ragazzi fumate?
413
00:32:09,303 --> 00:32:12,681
Non preoccuparti, zio Bruno,
siamo contro la droga.
414
00:32:14,683 --> 00:32:16,352
Oh, buon per te.
415
00:32:18,729 --> 00:32:23,609
Devi leggere quei verbali.
Inoltre i fumi della cucina...
416
00:32:27,112 --> 00:32:31,867
E quella signora al secondo piano
con il barboncino che abbaia tutta la notte.
417
00:32:31,951 --> 00:32:37,623
C'è stata una grande litigata l'altro giorno,
per fortuna sono intervenuto.
418
00:32:37,706 --> 00:32:42,628
Verrei volentieri con te ma non lo faccio
voglio mantenere il mio collega...
419
00:32:42,753 --> 00:32:45,881
- Nessun problema, Giancarlo.
- Buona notte.
420
00:32:47,758 --> 00:32:49,760
Mio cognato è il migliore!
421
00:33:55,659 --> 00:33:59,913
Guarda cosa hanno fatto
alla foto di Anna.
422
00:34:02,332 --> 00:34:04,293
Queste povere piante...
423
00:34:05,836 --> 00:34:08,172
Morire di sete, come sempre.
424
00:34:09,214 --> 00:34:12,593
ti innaffierò,
Sono l'unico che lo faccia mai.
425
00:34:13,719 --> 00:34:15,554
Io e io solo.
426
00:34:18,348 --> 00:34:22,853
Me lo ha detto Valeria
te ne saresti andato subito.
427
00:34:22,978 --> 00:34:25,731
- Tanto meglio.
- Dormi un po', sono le 11:00.
428
00:34:26,065 --> 00:34:30,569
- C'è un po' di confusione adesso...
- Cosa devi mostrarmi?
429
00:34:30,736 --> 00:34:32,946
Da quando è morta mia madre,
Ho dovuto subentrare.
430
00:34:32,988 --> 00:34:35,741
Guarda, questa è tutta roba tua.
431
00:34:35,824 --> 00:34:40,746
Tua madre li aveva ammucchiati nei cassetti,
ma sto sistemando la cosa.
432
00:34:40,829 --> 00:34:43,123
Se non lo faccio io, chi lo farà? Nessuno.
433
00:34:44,458 --> 00:34:46,960
Guarda cos'altro ha salvato!
434
00:34:48,712 --> 00:34:51,256
- Sei stato bravo.
- Ho tradito.
435
00:34:51,381 --> 00:34:53,884
Tutte le tue poesie.
436
00:34:54,009 --> 00:34:58,013
- Devo dire che non sono male.
- Li rimetterò a posto.
437
00:34:58,097 --> 00:35:00,224
Ecco qui.
438
00:35:00,265 --> 00:35:03,143
Tua madre era così orgogliosa di te,
439
00:35:03,227 --> 00:35:07,731
oggigiorno è felice di dirlo
suo figlio insegna in una scuola superiore.
440
00:35:07,773 --> 00:35:09,650
È una scuola professionale.
441
00:35:09,775 --> 00:35:13,028
Non vuole persone
sapere che non chiami mai.
442
00:35:13,153 --> 00:35:15,030
E ora...
443
00:35:15,155 --> 00:35:18,909
Adesso ti faccio vedere l'album
Ho appena messo insieme.
444
00:35:19,785 --> 00:35:21,161
Dove si trova?
445
00:35:22,121 --> 00:35:24,540
Ho parlato troppo presto.
446
00:35:24,623 --> 00:35:27,126
Ho bisogno di mettere ordine qui...
447
00:35:27,167 --> 00:35:29,169
Dov'è?
448
00:35:29,294 --> 00:35:30,921
Ecco qui.
449
00:35:34,299 --> 00:35:36,760
Cosa stai sbirciando?
450
00:35:36,802 --> 00:35:38,929
Rimettili a posto.
451
00:35:39,012 --> 00:35:43,058
Tutto ciò che restava di questi
erano negativi,
452
00:35:43,183 --> 00:35:46,520
quindi li ho scannerizzati e stampati.
453
00:35:46,562 --> 00:35:49,064
Sono adorabili. Cosa sono?
454
00:35:49,189 --> 00:35:51,567
Grande. Li guarderò domani.
455
00:35:51,692 --> 00:35:54,945
Sono stanco morto, vado a letto.
456
00:35:55,028 --> 00:35:58,824
- Hai dei sonniferi?
- Ti preparo un po' di camomilla.
457
00:35:58,907 --> 00:36:02,286
- Camomilla? Che ne dici di un po' di alcol?
-No...
458
00:36:02,327 --> 00:36:07,583
Ma potrei sbagliarmi,
perché la mia povera mamma beveva...
459
00:36:17,176 --> 00:36:18,844
Disgustoso.
460
00:36:19,845 --> 00:36:23,348
Compito: descrivi la tua casa.
461
00:36:23,557 --> 00:36:25,601
Composizione
462
00:36:25,851 --> 00:36:28,979
La mia casa è in Via delle Navi,
463
00:36:29,354 --> 00:36:33,734
ma ora quella mamma
è una star del cinema,
464
00:36:33,817 --> 00:36:37,321
viviamo a Castiglioncello
in una villa,
465
00:36:37,362 --> 00:36:40,616
ma la nostra casa è più piccola,
si chiama "pensione".
466
00:36:40,699 --> 00:36:43,619
È carino,
come la casa dei sette nani.
467
00:36:43,702 --> 00:36:47,206
Ma non è nostro,
appartiene a un amico maschio di mamma.
468
00:36:49,249 --> 00:36:51,126
Non includerlo.
469
00:36:51,251 --> 00:36:55,505
- In più sono una comparsa, non una star del cinema.
- Lo cancellerò più tardi.
470
00:36:55,589 --> 00:37:00,093
"A volte andiamo a lavorare con lei,
a volte non lo facciamo,
471
00:37:00,135 --> 00:37:03,347
poi io e Bruno andiamo al mare
472
00:37:03,388 --> 00:37:06,892
e Bruno pesca i granchi
mentre guardo."
473
00:37:07,017 --> 00:37:11,480
- Non metterci dentro neanche me.
- Cavolo, devo cancellare tutto!
474
00:37:18,153 --> 00:37:21,657
Devo andare a filmare la scena
nella pineta.
475
00:37:21,782 --> 00:37:25,160
Non nuotare in spiaggia,
l'acqua è gelata.
476
00:37:25,285 --> 00:37:27,412
Ti ho preparato una frittata.
Chiudimi la cerniera.
477
00:37:27,537 --> 00:37:31,500
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.
Porterò anche le mie pantofole!
478
00:37:31,541 --> 00:37:35,295
Non lo penseresti,
ma essere una comparsa è estenuante.
479
00:37:35,420 --> 00:37:40,300
Pronti, partenza, azione...
ancora e ancora, chissà perché!
480
00:37:40,425 --> 00:37:42,302
Non metterti nei guai.
481
00:37:42,427 --> 00:37:44,930
Se sei in giardino non toccare
qualsiasi cosa e non alzare la voce.
482
00:37:45,013 --> 00:37:48,809
Qual è il problema?
Lasciali divertire!
483
00:37:48,934 --> 00:37:51,770
Possono fare quello che vogliono.
484
00:37:53,021 --> 00:37:55,148
Vediamo quei muscoli, ometto!
485
00:37:55,315 --> 00:37:58,694
- Duro come la roccia! Bravo.
- Siediti dritto.
486
00:37:58,819 --> 00:38:02,698
Andiamo, Ava Gardner, o la produzione
il manager si occuperà del mio caso!
487
00:38:02,948 --> 00:38:05,200
- Hasta la vista, muchachos!
- Hasta la vista!
488
00:38:05,325 --> 00:38:07,202
Stai zitto, idiota.
489
00:38:15,919 --> 00:38:19,089
- Si stanno baciando?
- Assolutamente no, sei pazzo?
490
00:38:20,966 --> 00:38:24,553
Sandra, ti sto raccontando di mia madre
non sarebbe cambiato nulla.
491
00:38:24,594 --> 00:38:28,098
Come sta? Non troppo bene, dicono.
492
00:38:28,181 --> 00:38:31,810
Vieni? Non venire!
Tornerò presto.
493
00:38:31,852 --> 00:38:34,604
Ti terrò aggiornato. Ciao.
494
00:38:39,609 --> 00:38:40,944
Bruno?
495
00:38:41,611 --> 00:38:45,615
Luciano Vallesi,
il proprietario di questa patetica azienda qui.
496
00:38:45,741 --> 00:38:48,493
Il nostro compito è trovare lavoro,
è così che va!
497
00:38:48,618 --> 00:38:50,996
Quindi sei un artista? Sei fortunato!
498
00:38:51,121 --> 00:38:53,623
Milano dev'essere piena di fica!
499
00:38:53,707 --> 00:38:56,752
Cocktail, inaugurazioni di gallerie,
sfilate di moda...
500
00:38:56,877 --> 00:38:59,463
Anche la strega più brutta
è un modello di Dolce e Gabbana.
501
00:38:59,504 --> 00:39:01,882
- Stavo solo scherzando.
- Sicuro.
502
00:39:01,965 --> 00:39:04,217
Devo ammettere che sono piuttosto rozzo.
503
00:39:04,259 --> 00:39:06,887
Inoltre io e mia moglie ci siamo appena separati.
504
00:39:06,970 --> 00:39:09,890
Dopo 10 anni di arresti domiciliari
Sono un animale!
505
00:39:09,973 --> 00:39:12,642
Dai sempre fastidio alla gente.
506
00:39:12,726 --> 00:39:15,354
Lo so, stavo solo chiacchierando
con tuo fratello.
507
00:39:15,395 --> 00:39:19,358
Il call center non assume
ex dipendenti della Delphi. Te ne occuperai?
508
00:39:19,399 --> 00:39:22,527
- Quando tornerai?
- Quando avrò finito.
509
00:39:22,611 --> 00:39:26,782
- Se hai bisogno di un passaggio...
- Ho uno scooter, no?
510
00:39:26,865 --> 00:39:30,035
- Avanti, Bruno!
- Hai sempre ragione.
511
00:39:30,118 --> 00:39:31,787
Che donna.
512
00:39:33,914 --> 00:39:39,419
- Chi è quello strambo?
- Il mio capo, un totale idiota.
513
00:39:39,544 --> 00:39:42,672
Lasciami guidare,
Mi manca solo un incidente a Livorno.
514
00:39:42,798 --> 00:39:45,175
Insieme sul monopattino, che carino!
515
00:39:51,681 --> 00:39:54,309
Sì, Loriano?
516
00:39:54,393 --> 00:39:57,646
- Dio mio!
- Che cosa?
517
00:40:00,524 --> 00:40:02,192
Loriano!
518
00:40:03,026 --> 00:40:05,195
Hanno cercato ovunque!
519
00:40:05,404 --> 00:40:09,199
In soffitta, in pineta... no
una traccia! Era nervosa ieri sera.
520
00:40:09,408 --> 00:40:13,078
Ha preso qualche antidolorifico extra
e mi sono svegliato presto stamattina.
521
00:40:13,203 --> 00:40:16,957
- Impossibile!
- Non è fuori o al piano di sotto.
522
00:40:23,964 --> 00:40:26,967
È uscita in camicia da notte?
523
00:40:29,469 --> 00:40:33,557
La sua giacca, il vestito e la borsa
se ne sono andati. E' pazza.
524
00:40:35,851 --> 00:40:37,853
Bruno!
525
00:40:40,981 --> 00:40:44,109
- Non disturbarmi.
- Stanno litigando.
526
00:40:44,234 --> 00:40:48,113
- Chi?
- Mamma e quell'uomo. Sta urlando.
527
00:40:48,196 --> 00:40:49,364
Fretta!
528
00:40:53,201 --> 00:40:57,622
- Perché, cosa ho fatto?
- Abbassa la voce.
529
00:40:57,747 --> 00:40:59,833
Cosa c'entrano i miei figli?
530
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
Perché mi tratti così?
Cosa ho fatto?
531
00:41:03,128 --> 00:41:06,256
- Uscire!
- Ahi!
532
00:41:16,016 --> 00:41:18,518
Miei cari!
533
00:41:18,602 --> 00:41:22,272
Cosa stai facendo fuori?
Fa freddo, entra.
534
00:41:22,355 --> 00:41:24,274
Vieni qui, tesoro.
535
00:41:24,357 --> 00:41:28,487
Ho alcuni pranzi al sacco dal set,
pieno di prelibatezze:
536
00:41:28,653 --> 00:41:32,991
primo piatto, secondo piatto,
contorno, frutta...
537
00:41:33,158 --> 00:41:36,661
Anche il dolce!
Sto morendo di fame, e tu?
538
00:41:37,537 --> 00:41:42,417
Oggi è stata dura.
C'era una grande telecamera sui binari.
539
00:41:42,626 --> 00:41:47,672
Ho dovuto portare un vassoio,
facendo attenzione a non inciampare,
540
00:41:47,881 --> 00:41:50,509
senza abbassare lo sguardo.
541
00:41:51,301 --> 00:41:56,014
Il signor Risi ha detto che ho fatto bene
e mi ha dato una battuta da dire domani.
542
00:41:56,181 --> 00:42:00,185
Se eri bravo, perché quell'uomo lo ha fatto?
arrabbiarsi e colpirti?
543
00:42:00,810 --> 00:42:02,646
Non mi ha colpito.
544
00:42:02,896 --> 00:42:05,690
Aiutami a studiare la mia linea
o si arrabbieranno davvero.
545
00:42:05,899 --> 00:42:07,943
È sottolineato.
546
00:42:09,194 --> 00:42:11,029
Eccolo.
547
00:42:11,071 --> 00:42:15,200
- Tu sei la cameriera?
- Sì, e il padre Marco di Mastroianni.
548
00:42:15,283 --> 00:42:19,913
Un prete che si innamora
con Sophia Loren, o viceversa.
549
00:42:19,955 --> 00:42:23,583
Non ne sono sicuro perché siamo delle comparse
non conosco la trama
550
00:42:23,667 --> 00:42:26,962
Quindi dico:
"Buonasera, reverendo".
551
00:42:27,045 --> 00:42:31,716
- Dice "Buongiorno".
- Giusto, sbaglio sempre!
552
00:42:31,841 --> 00:42:35,595
"La specialità di oggi è la pasta al sugo
e calamari saltati in padella."
553
00:42:35,720 --> 00:42:39,683
- Dice "calamari fritti".
- Già, ma "in padella" è più carino.
554
00:42:39,724 --> 00:42:43,853
Credo che il signor Risi
preferirà "fritto in padella".
555
00:42:43,979 --> 00:42:47,983
- Cosa ne pensi?
- Possiamo tornare a casa da papà?
556
00:42:48,066 --> 00:42:50,569
Tesoro, certo che torneremo.
557
00:42:50,735 --> 00:42:53,196
Molto presto, vedrai.
558
00:42:53,446 --> 00:42:56,616
Sei caldo.
Mi chiedo se hai la febbre.
559
00:42:56,741 --> 00:43:00,495
Dormiamoci sopra,
ti sentirai meglio domani.
560
00:43:00,620 --> 00:43:03,331
Cantiamo un po', ragazzi?
561
00:43:04,749 --> 00:43:07,877
Non ti sveglierò
562
00:43:08,378 --> 00:43:11,131
No, no, no
563
00:43:11,256 --> 00:43:15,594
Perché stai sorridendo
564
00:43:16,344 --> 00:43:21,349
Forse c'è un bel sogno
565
00:43:21,391 --> 00:43:24,728
Dietro quelli chiusi
566
00:43:24,769 --> 00:43:27,897
Ciglia...
567
00:43:29,649 --> 00:43:32,360
Perché questo cipiglio, campione?
Sorridi come tua sorella.
568
00:43:32,402 --> 00:43:35,989
Questo è per la mamma!
Eccolo! Bellissimo.
569
00:43:36,031 --> 00:43:37,741
Fatto! Grazie.
570
00:43:40,160 --> 00:43:41,411
Un altro di voi...
571
00:43:42,621 --> 00:43:45,123
Mi fanno causa per danni
Avvocato?
572
00:43:45,165 --> 00:43:49,878
È stato detto alla signora Maria Grazia
che i tuoi figli hanno rotto la finestra.
573
00:43:49,919 --> 00:43:53,298
Hanno giurato di no,
Ci credo.
574
00:43:53,381 --> 00:43:56,801
Cosa c'è di più,
stai occupando abusivamente la loro proprietà.
575
00:43:56,885 --> 00:43:59,012
Accovacciarsi? Siamo suoi ospiti!
576
00:43:59,054 --> 00:44:00,639
Solo un secondo.
577
00:44:00,680 --> 00:44:04,267
Signora, capisco perfettamente,
578
00:44:04,309 --> 00:44:07,187
ma segui il mio consiglio
uscire da quella casa.
579
00:44:07,270 --> 00:44:11,149
Certo che andremo,
appena trovo qualcos'altro.
580
00:44:11,191 --> 00:44:14,194
Naturalmente. E farò del mio meglio
per compiacere la signora Maria Grazia.
581
00:44:14,277 --> 00:44:18,573
- Ehi, che faccia hai, è ora di farlo
provare. - In arrivo.
582
00:44:18,657 --> 00:44:22,577
Scusami e grazie.
Sei un uomo gentile.
583
00:44:22,661 --> 00:44:24,037
Piacere mio.
584
00:44:29,417 --> 00:44:31,711
Pronto.
585
00:44:32,837 --> 00:44:36,716
Sbottona quella camicetta!
Non abbiamo rotto quella finestra.
586
00:44:36,800 --> 00:44:38,343
Lo so.
587
00:44:39,844 --> 00:44:42,055
83/1 ...prendine uno!
588
00:44:42,722 --> 00:44:44,474
Azione!
589
00:44:53,858 --> 00:44:57,612
Buongiorno, reverendo. Abbiamo la pasta
con sugo e calamari saltati in padella.
590
00:44:57,737 --> 00:44:58,863
Taglio!
591
00:44:58,947 --> 00:45:03,743
- Oh, ho detto "in padella"...
- Dove sono i miei figli?
592
00:45:03,827 --> 00:45:06,454
- Mario, cosa fai qui?
- Chi è questo stronzo?
593
00:45:06,496 --> 00:45:09,749
Attento a come parli!
Sono il marito di questo topo.
594
00:45:09,833 --> 00:45:12,502
- Stiamo lavorando.
- Vattene, brigadiere!
595
00:45:12,627 --> 00:45:14,754
Prima di tutto, sono un feldmaresciallo.
596
00:45:14,879 --> 00:45:17,882
Con tutto il rispetto, signor Risi,
fatti gli affari tuoi.
597
00:45:17,966 --> 00:45:21,511
- E rispetta l'uniforme!
- Per favore, scusami.
598
00:45:21,636 --> 00:45:25,765
Ehi, che faccia hai?
smettila di fare l'idiota. Vieni qui!
599
00:45:25,849 --> 00:45:29,728
- Dino, che succede?
- Marcello, abbi pazienza.
600
00:45:29,769 --> 00:45:32,647
Ti stai divertendo, vero?
Lasciali andare!
601
00:45:33,523 --> 00:45:35,400
Dai!
602
00:45:35,483 --> 00:45:37,986
Sali in macchina, subito!
603
00:45:38,027 --> 00:45:41,990
Trasformandoli in zingari,
passare tutto il giorno in una roulotte...
604
00:45:42,031 --> 00:45:43,992
Vieni a prenderli adesso!
605
00:45:45,034 --> 00:45:46,411
Calmati, ragazzi.
606
00:45:48,037 --> 00:45:50,290
Tesoro, per favore!
607
00:45:51,916 --> 00:45:54,043
Mario! Per favore!
608
00:45:58,631 --> 00:46:00,175
Mamma!
609
00:46:02,677 --> 00:46:06,181
Calmati, tesoro.
Vieni dalla zia.
610
00:46:09,058 --> 00:46:11,811
Questo bambino sta bruciando.
611
00:46:11,895 --> 00:46:15,190
Maledetta donna! Fare film...
612
00:46:15,273 --> 00:46:18,318
Te l'avevo detto! Non stavo esagerando.
613
00:46:18,401 --> 00:46:21,946
Papà si prenderà cura di te adesso.
Tutto tornerà alla normalità.
614
00:46:22,030 --> 00:46:25,325
- Giusto, Mario?
- Il modo in cui la guardava...
615
00:46:25,450 --> 00:46:27,285
Marcello Mastroianni!
616
00:46:27,827 --> 00:46:29,829
È spudorata.
617
00:46:29,913 --> 00:46:33,958
Stasera mangeremo il polpettone,
il tuo preferito. Suona bene?
618
00:46:45,970 --> 00:46:50,099
Settima stazione:
Gesù cade la seconda volta,
619
00:46:50,600 --> 00:46:53,603
sotto spinte e colpi...
620
00:46:53,812 --> 00:46:56,981
Anche tu hai i pidocchi
grazie a quel vagabondo negligente!
621
00:46:58,107 --> 00:47:00,193
Poveri bambini innocenti!
622
00:47:01,611 --> 00:47:04,113
Non piangere, tesoro. Quasi finito.
623
00:47:05,240 --> 00:47:07,867
Decima stazione:
Gesù è spogliato delle sue vesti.
624
00:47:08,117 --> 00:47:11,120
Per ordine di Ponzio Pilato,
i centurioni...
625
00:47:11,955 --> 00:47:15,208
Al mulino va il gatto
per fare del pane piatto
626
00:47:15,250 --> 00:47:18,378
Con olio e sale...
627
00:47:21,005 --> 00:47:23,216
Undicesima stazione:
Gesù è inchiodato alla croce.
628
00:47:29,472 --> 00:47:31,599
Smettila di piangere!
629
00:47:31,641 --> 00:47:34,978
Non è la fine del mondo,
i capelli ricrescono!
630
00:47:35,019 --> 00:47:37,230
Vero, Mario?
631
00:47:37,272 --> 00:47:39,774
Vieni ad aiutare zia.
632
00:47:44,863 --> 00:47:47,490
Dodicesima stazione:
Gesù muore sulla croce.
633
00:47:47,532 --> 00:47:50,743
Gesù lanciò un forte grido
e spirò.
634
00:48:02,046 --> 00:48:06,134
Siediti dritto, tesoro.
Tira su la sedia.
635
00:48:06,801 --> 00:48:08,261
Tovagliolo in grembo.
636
00:48:10,680 --> 00:48:13,558
Valeria, aspetta che cominci papà.
637
00:48:13,683 --> 00:48:15,560
E mastica tranquillamente.
638
00:48:16,436 --> 00:48:18,438
Ne prenderò un po' anch'io.
639
00:48:23,276 --> 00:48:25,194
Buon appetito.
640
00:48:25,320 --> 00:48:26,905
«Tetto.
641
00:48:26,946 --> 00:48:28,072
Come è?
642
00:48:28,156 --> 00:48:32,160
Non come quella zuppa che mangi di solito,
questa si chiama "zuppa".
643
00:48:32,201 --> 00:48:35,204
Ho la ricetta
da mia nonna.
644
00:48:36,080 --> 00:48:38,458
Aspetta, tesoro. Lo prendo io, tu mangia.
645
00:48:43,546 --> 00:48:45,673
Ciao? Residenza Michelucci.
646
00:48:45,715 --> 00:48:49,552
- Non vuole che tu parli con loro.
- È mamma!
647
00:48:50,845 --> 00:48:53,473
Preoccupati per te stesso,
ci prenderemo cura dei bambini.
648
00:48:53,598 --> 00:48:57,185
E vai a trovare papà a Pascoli,
è colpa tua se l'ho mandato lì.
649
00:48:57,226 --> 00:48:59,437
Ora, per favore, scusami, stiamo mangiando.
650
00:49:05,318 --> 00:49:07,487
Ce n'è di più se vuoi.
651
00:50:10,425 --> 00:50:12,510
E' sposato.
652
00:50:12,552 --> 00:50:15,930
La incontrò e se ne innamorò perdutamente.
653
00:50:16,931 --> 00:50:19,892
Ma non può lasciare la sua famiglia.
654
00:50:21,019 --> 00:50:23,146
Fanno una coppia così carina!
655
00:50:24,647 --> 00:50:27,900
Mi sta facendo piangere,
che stupido da parte mia!
656
00:50:46,836 --> 00:50:50,173
- Cosa ha detto il tuo insegnante?
- Che sono intelligente. Bruno ha preso una B.
657
00:50:50,214 --> 00:50:53,676
- Qualcuno ha fatto di meglio?
- Bencini e Fontanelli hanno preso una B .
658
00:50:53,718 --> 00:50:57,180
Tsk, tsk,
allora lavoreremo sulla matematica oggi.
659
00:50:57,221 --> 00:51:00,933
Dovresti ottenere il voto più alto,
te lo meriti.
660
00:51:00,975 --> 00:51:03,186
- Michelucci!
-Bruno!
661
00:51:03,227 --> 00:51:06,481
- Giochiamo a calcio.
- Garzelli porta un pallone di cuoio.
662
00:51:06,564 --> 00:51:09,108
- Non posso.
- Ancora?
663
00:51:09,192 --> 00:51:11,444
- Bravo ragazzo.
- Coglione pigro!
664
00:51:12,320 --> 00:51:16,741
Ok, ecco le chiavi di casa,
attento ad attraversare la strada.
665
00:51:19,869 --> 00:51:23,372
- Perché sei così di fretta?
- Stai zitta, mamma.
666
00:51:28,878 --> 00:51:30,880
Ce la faremo questa volta.
667
00:51:33,341 --> 00:51:35,760
Telefonata.
668
00:51:37,595 --> 00:51:39,138
Ciao?
669
00:51:39,388 --> 00:51:40,973
CIAO.
670
00:51:41,015 --> 00:51:42,892
Bene e tu?
671
00:51:43,017 --> 00:51:45,520
- Chi è, mamma?
- Aspettare.
672
00:51:45,645 --> 00:51:50,233
- Sì, Valeria è qui.
- Voglio parlare anch'io con lei!
673
00:51:50,274 --> 00:51:51,651
Aspettare.
674
00:51:53,653 --> 00:51:55,404
Capisco.
675
00:51:55,988 --> 00:51:57,865
Il tuo numero?
676
00:51:58,908 --> 00:52:00,910
Ok, glielo chiederò.
677
00:52:00,993 --> 00:52:05,373
Quando la zia non è a casa,
ma è sempre a casa.
678
00:52:05,414 --> 00:52:06,916
Va bene...
679
00:52:07,667 --> 00:52:09,168
Anche io.
680
00:52:09,794 --> 00:52:11,420
Eccola.
681
00:52:11,921 --> 00:52:13,381
Qui!
682
00:52:14,298 --> 00:52:17,760
Mamma, dove sei?
Quando vieni?
683
00:52:17,802 --> 00:52:22,932
La zia ha buttato via la mia giacca rosa,
perché ha detto che era sporco.
684
00:52:24,934 --> 00:52:28,062
Ok, mamma.
Sì, mi sto comportando da brava ragazza.
685
00:52:28,187 --> 00:52:31,190
- Ti sei fatto pipì addosso!
- No, non l'ho fatto.
686
00:52:31,274 --> 00:52:35,319
- Il pavimento era bagnato.
- Lo asciugherò, faresti meglio a sbrigarti.
687
00:52:35,403 --> 00:52:36,821
Vai a casa.
688
00:53:11,856 --> 00:53:14,358
- Andiamo.
- Ho paura.
689
00:53:14,442 --> 00:53:17,737
Prendi la borsa e stai zitto.
E spegni la luce, idiota.
690
00:53:36,130 --> 00:53:39,634
- Torniamo a letto.
- Stai zitto.
691
00:53:53,856 --> 00:53:55,775
Cosa stai facendo, è pericoloso!
692
00:53:59,278 --> 00:54:02,031
- Dammi la tua borsa e salta su.
-Mamma...
693
00:54:03,282 --> 00:54:04,659
Sta piovendo.
694
00:54:05,910 --> 00:54:07,662
Dammi la mano.
695
00:54:12,667 --> 00:54:15,753
-Mamma...
- Cavolo, fidati di me.
696
00:54:20,049 --> 00:54:21,550
Da questa parte.
697
00:54:25,304 --> 00:54:29,058
- Ho paura.
- Non preoccuparti, sono qui.
698
00:54:31,811 --> 00:54:34,438
- Attento.
- Fa freddo!
699
00:54:39,819 --> 00:54:42,697
- È così alto, e se muoio?
- Ti prendo, idiota.
700
00:54:42,905 --> 00:54:46,325
- La luce è accesa, si è svegliata.
- Non posso farlo!
701
00:54:46,450 --> 00:54:50,204
- Peccato per te.
- Non lasciarmi qui.
702
00:54:50,788 --> 00:54:54,417
Mamma, mamma,
è pericoloso, aiutami!
703
00:54:55,668 --> 00:54:57,712
È solo.
704
00:54:59,422 --> 00:55:03,092
- Dov'è Valeria?
- È bloccata sul tetto.
705
00:55:03,342 --> 00:55:05,469
Entra.
706
00:55:10,099 --> 00:55:13,102
Sapevo che la situazione sarebbe diventata complicata.
707
00:55:15,563 --> 00:55:17,315
Ricordati di me?
708
00:55:20,484 --> 00:55:23,612
Tesoro, chiudi gli occhi e salta.
709
00:55:23,738 --> 00:55:26,198
- Non posso!
- Non preoccuparti!
710
00:55:26,240 --> 00:55:27,742
Ho paura!
711
00:55:28,117 --> 00:55:29,994
Cosa sta succedendo?
712
00:55:30,244 --> 00:55:33,831
La mamma ti prenderà.
Uno, due, tre...
713
00:55:33,873 --> 00:55:36,250
Mario! I bambini!
714
00:55:37,251 --> 00:55:39,837
Vai, Armando! Fretta!
715
00:55:41,756 --> 00:55:46,385
- Mi farai rinchiudere!
- Sciocchezze, sono i miei figli!
716
00:55:46,469 --> 00:55:48,971
Ahi, è stata una bella cattura.
717
00:55:49,638 --> 00:55:52,641
Fermare!
Fermatevi, mascalzoni!
718
00:55:52,725 --> 00:55:55,394
Fermare! Riportateli indietro!
719
00:55:57,146 --> 00:56:00,733
- Ti troverò!
- Avremmo dovuto stare più attenti.
720
00:56:00,775 --> 00:56:02,902
Non iniziare!
721
00:56:04,528 --> 00:56:08,115
C'è una deliziosa pizzeria qui.
722
00:56:08,657 --> 00:56:12,161
Guarda, una farmacia.
Ho bisogno di prendere alcune cose.
723
00:56:14,497 --> 00:56:18,042
Guarda quella luce,
che giornata meravigliosa!
724
00:56:18,167 --> 00:56:22,171
- Dobbiamo tornare in ospedale.
- Per quello?
725
00:56:22,296 --> 00:56:25,674
- Fammi guardare un po' le vetrine.
- Mamma, per favore...
726
00:56:25,800 --> 00:56:29,804
Oppure portami a casa
così possiamo passare un po' di tempo insieme.
727
00:56:29,929 --> 00:56:33,682
Che bel vestito,
starebbe bene a Valeria.
728
00:56:33,808 --> 00:56:36,185
Non ha ancora perso la figura.
729
00:56:36,268 --> 00:56:38,813
Non lo so
cosa vede in quel perdente.
730
00:56:38,938 --> 00:56:41,941
Perché? Giancarlo è un bravo ragazzo.
731
00:56:42,024 --> 00:56:46,946
È così noioso e, siamo onesti,
è piuttosto semplice!
732
00:56:47,071 --> 00:56:48,781
Casalingo...
733
00:56:49,782 --> 00:56:52,076
- Hai bisogno di qualcosa?
- No, sono a posto.
734
00:56:52,201 --> 00:56:55,204
- Biancheria intima, calzini?
- No.
735
00:56:55,287 --> 00:57:01,460
Penso che stia succedendo qualcosa
con tua sorella e il suo capo, Vallesi.
736
00:57:01,544 --> 00:57:05,464
Un bell'uomo, lo conosci?
È affascinante, alto...
737
00:57:05,548 --> 00:57:10,553
- E se fosse alto?
Comunque non credo. - NO?
738
00:57:10,594 --> 00:57:12,721
Che carino!
739
00:57:12,847 --> 00:57:16,100
Allora perché sua moglie lo ha buttato fuori?
740
00:57:16,183 --> 00:57:17,726
Non lo so.
741
00:57:17,852 --> 00:57:21,856
A dire il vero,
tua sorella è una gatta spaventosa.
742
00:57:21,939 --> 00:57:26,610
Fa la dura per i suoi figli
per il bene, come se a loro non importasse di meno.
743
00:57:26,735 --> 00:57:29,697
Lei non è come te
potresti essere testardo...
744
00:57:29,738 --> 00:57:33,367
- Non la fiera, no!
- Solo un secondo. Non essere così noioso!
745
00:57:33,492 --> 00:57:36,370
- Non avere fretta, rallenta.
- Diamo un'occhiata.
746
00:57:36,454 --> 00:57:39,081
- Zucchero filato!
- Rallentare!
747
00:57:39,123 --> 00:57:43,252
- Uno zucchero filato.
- Mamma, c'è fila! .. Scusateci!
748
00:57:43,335 --> 00:57:44,587
Quanto?
749
00:57:46,255 --> 00:57:49,633
Yum, ho sempre amato lo zucchero filato.
750
00:57:49,717 --> 00:57:52,636
- Sicuro di poterlo mangiare?
- Anche i bambini lo mangiano!
751
00:57:52,761 --> 00:57:54,889
- Mangia un boccone.
- L'ho sempre odiato.
752
00:57:54,972 --> 00:57:58,726
- Andiamo.
- Possiamo ballare un po'?
753
00:57:58,767 --> 00:58:01,770
- Sei pazzo.
- Solo un ballo.
754
00:58:04,857 --> 00:58:06,025
Dai!
755
00:58:06,734 --> 00:58:09,653
Muoviti un po', che bello.
756
00:58:10,905 --> 00:58:12,781
Adesso vieni qui...
757
00:58:12,865 --> 00:58:14,909
Muovi quei piedi.
758
00:58:18,913 --> 00:58:20,414
NO!
759
00:58:20,998 --> 00:58:23,626
Perché? Non è male per me.
760
00:58:24,668 --> 00:58:27,046
Bello, tienimi stretto.
761
00:58:27,129 --> 00:58:29,673
Non ballo da secoli.
762
00:58:31,550 --> 00:58:36,055
Nesi mi porta solo a mostre d'arte
e il teatro.
763
00:58:36,138 --> 00:58:38,140
È così serio.
764
00:58:38,182 --> 00:58:42,645
Ma è gentile, compra la spesa
e paga alcune bollette.
765
00:58:42,686 --> 00:58:46,690
Mi ha regalato un mazzo di rose
così grande per il mio compleanno!
766
00:58:49,568 --> 00:58:52,446
Andiamo, hai la tosse.
767
00:58:52,530 --> 00:58:54,698
- Andiamo...
- No.
768
00:58:54,782 --> 00:58:58,911
Balleremo lentamente.
Balliamo un lento, guancia a guancia.
769
00:58:58,953 --> 00:59:02,039
Riesci a crederci?
mi ha chiesto di sposarlo?
770
00:59:02,081 --> 00:59:04,917
- Chi?
- Loriano, Nesi.
771
00:59:06,085 --> 00:59:09,463
Sarebbe un sogno diventato realtà per lui,
mi ha persino scritto una poesia.
772
00:59:09,588 --> 00:59:11,590
Scrive poesie come te,
773
00:59:11,674 --> 00:59:15,177
ed è timido come te.
Che uomo sciocco!
774
00:59:15,219 --> 00:59:19,056
Non voleva che li leggessi,
ma li ho trovati!
775
00:59:21,350 --> 00:59:23,811
Avanti, muovi quei piedi!
776
00:59:23,852 --> 00:59:26,814
Sei rigido come una mummia, tesoro!
777
00:59:26,855 --> 00:59:29,483
Questo è tutto, andiamo. Tutti stanno fissando.
778
00:59:29,608 --> 00:59:33,737
Divertitevi, per l'amor di Dio!
779
00:59:33,862 --> 00:59:36,490
Non ti lasci mai andare.
780
00:59:41,954 --> 00:59:43,330
Mamma...
781
00:59:44,373 --> 00:59:46,625
Perché sono così infelice?
782
00:59:48,127 --> 00:59:50,879
- Cosa hai detto?
- Niente.
783
00:59:51,005 --> 00:59:53,632
Sei sempre stato così imbecille!
784
00:59:53,757 --> 00:59:56,218
Dovresti essere più fiducioso.
785
01:00:01,348 --> 01:00:03,601
Bravo!
786
01:00:05,644 --> 01:00:08,272
Aspetta un attimo, mamma.
787
01:00:11,150 --> 01:00:13,902
Cosa c'è di così divertente?
Anch'io voglio ridere.
788
01:00:14,028 --> 01:00:16,780
- Qual è il tuo problema?
- Ballo con mia mamma.
789
01:00:16,989 --> 01:00:19,033
Incazzati, perditi!
790
01:00:19,742 --> 01:00:21,660
Ehi, sta bene?
791
01:00:24,038 --> 01:00:26,165
Mamma!
792
01:00:26,415 --> 01:00:28,125
Lasciarsi andare!
793
01:00:43,307 --> 01:00:47,561
- Farò delle cotolette impanate.
- Devo solo chiudere.
794
01:00:47,686 --> 01:00:50,272
- Stasera danno lo spettacolo di varietà.
- Grande!
795
01:00:50,522 --> 01:00:53,067
Ci vediamo mercoledì prossimo, signora Viviana.
796
01:00:53,317 --> 01:00:55,444
Buonanotte, signor Mansani.
797
01:01:09,416 --> 01:01:14,213
Credo che mia sorella si stia insospettindo.
È quasi scesa oggi.
798
01:01:14,588 --> 01:01:16,215
Andiamo.
799
01:01:16,965 --> 01:01:18,967
Fretta.
800
01:01:20,219 --> 01:01:21,804
Bambini!
801
01:01:21,845 --> 01:01:24,348
Ho fame, volevo comprare del pane
802
01:01:24,431 --> 01:01:27,685
ma Bruno disse di no
e colpirmi in testa.
803
01:01:27,726 --> 01:01:29,853
Stava giocando a palla con la boa.
804
01:01:30,104 --> 01:01:32,856
Ragazzi, non potete farlo.
805
01:01:33,107 --> 01:01:38,237
Armando ha ragione, devi comportarti bene,
La signora Viviana viene solo il mercoledì.
806
01:01:38,862 --> 01:01:40,864
Prendiamo un po' di pasta.
807
01:01:41,365 --> 01:01:44,618
- Ha solo bisogno di essere riscaldato.
- Bravo ragazzo.
808
01:01:44,743 --> 01:01:48,872
- Devo andare tra 5 minuti.
-Certo, Armando. Dai.
809
01:01:53,711 --> 01:01:56,004
Abbiamo avuto una bella giornata oggi.
810
01:01:56,130 --> 01:01:59,133
Come sei riuscito a vendere?
quelle mute?
811
01:01:59,341 --> 01:02:04,096
- Non potevo liberarmene.
- Ho tagliato il prezzo.
812
01:02:04,346 --> 01:02:07,516
Hai visto queste fatture?
Sono quasi scaduti.
813
01:02:07,725 --> 01:02:12,104
Ricorda, i fornitori vengono pagati
alla fine del mese.
814
01:02:12,271 --> 01:02:16,150
Ordina altre pinne,
ci restano solo le taglie grandi.
815
01:02:16,275 --> 01:02:17,776
Bene.
816
01:02:21,905 --> 01:02:23,991
Cos'è Armando?
817
01:02:24,032 --> 01:02:27,411
- C'è qualcosa che non va?
- No, è meglio che vada.
818
01:02:27,786 --> 01:02:31,498
Sembra che non riusciamo a vendere
queste infradito.
819
01:02:31,540 --> 01:02:35,544
Dateli via
con i vestiti rossi.
820
01:02:35,669 --> 01:02:38,922
Vuoi restare a cena?
Abbiamo tonnellate di cibo.
821
01:02:39,047 --> 01:02:41,175
Posso fare anche delle costolette di manzo.
822
01:02:41,258 --> 01:02:45,429
Hai sentito mia sorella, è meglio che vada.
823
01:02:45,554 --> 01:02:48,682
- Un'altra volta.
- Sicuro.
824
01:02:49,683 --> 01:02:51,268
Va bene.
825
01:02:52,770 --> 01:02:56,023
Ragazzi, salutate il signor Mansani!
826
01:02:56,273 --> 01:03:00,527
- Aiutami ad apparecchiare la tavola.
- Buonanotte, signor Mansani.
827
01:03:00,944 --> 01:03:04,448
- Tesoro, cosa indossi?
- Buona notte.
828
01:03:09,411 --> 01:03:12,664
Perché non la porti tu?
sulle montagne russe la prossima volta?
829
01:03:12,831 --> 01:03:14,958
Zucchero filato?
830
01:03:15,167 --> 01:03:17,419
Certo, adesso è colpa mia.
831
01:03:17,669 --> 01:03:20,923
Voleva ballare
e mangiare zucchero filato.
832
01:03:21,673 --> 01:03:25,177
- Non volevo nemmeno venire qui...
- Stai zitto e basta!
833
01:03:28,222 --> 01:03:30,933
Lasciala riposare un po', ne ha bisogno.
834
01:03:30,974 --> 01:03:34,812
E dovresti essere preparato
per qualsiasi cosa.
835
01:03:34,853 --> 01:03:39,358
- Dottore, è ora?
- Vedremo se si riprenderà.
836
01:03:39,483 --> 01:03:42,110
L'importante è
che non soffre.
837
01:03:42,361 --> 01:03:45,614
Ma non si rimetterà in piedi.
838
01:03:48,116 --> 01:03:52,120
Dottore,
abbiamo deciso di portarla a casa.
839
01:03:52,329 --> 01:03:55,249
- Chi ha deciso?
- Stai zitto, idiota.
840
01:03:55,457 --> 01:03:57,000
- Possiamo farlo?
- Non c'è modo!
841
01:03:57,125 --> 01:04:00,337
Può ricevere cure anche a casa.
842
01:04:00,379 --> 01:04:05,843
Se riesci a gestirlo e Anna è d'accordo,
poi portala a casa.
843
01:04:05,884 --> 01:04:08,637
Aspetteremo e vedremo.
844
01:04:09,888 --> 01:04:11,390
Buona notte.
845
01:04:13,100 --> 01:04:15,769
- Sarebbe meglio.
- Non lo so.
846
01:04:16,895 --> 01:04:18,772
Sono proprio qui, lo sai.
847
01:04:53,307 --> 01:04:55,934
Dio, la porta è aperta!
848
01:04:56,018 --> 01:04:57,895
Affrettarsi.
849
01:05:49,738 --> 01:05:50,948
Papà!
850
01:05:51,740 --> 01:05:53,116
Figlio!
851
01:05:54,117 --> 01:05:55,869
Cosa stai facendo qui?
852
01:05:57,371 --> 01:05:59,247
Come stai?
853
01:05:59,373 --> 01:06:00,999
Stai bene?
854
01:06:02,709 --> 01:06:05,462
Non dire a nessuno che mi hai visto.
855
01:06:05,629 --> 01:06:07,965
- Nemmeno la mamma.
- Va bene.
856
01:06:11,593 --> 01:06:14,888
Come sta Valeria? Ti infastidisce?
857
01:06:15,722 --> 01:06:19,518
È tuo compito prenderti cura di lei,
sei un giovane adesso.
858
01:06:23,146 --> 01:06:26,400
Questa è la situazione tra me e mamma...
859
01:06:26,483 --> 01:06:28,652
- Ma vedremo...
- Giusto.
860
01:06:34,658 --> 01:06:36,243
Vai avanti.
861
01:06:36,618 --> 01:06:38,495
Dormi un po'.
862
01:06:42,040 --> 01:06:44,042
Vieni qui.
863
01:06:51,425 --> 01:06:55,429
Prendi questo,
non dire alla mamma che te l'ho dato.
864
01:06:56,638 --> 01:06:58,056
Vai avanti.
865
01:07:17,826 --> 01:07:20,203
Sta ridendo?
866
01:07:23,582 --> 01:07:25,667
Deve essere immortale.
867
01:07:27,836 --> 01:07:31,715
Ricorda quando è morta
ai Bagni Pancaldi?
868
01:07:34,342 --> 01:07:37,721
- Papà stava facendo delle foto...
- No, era il film in Super 8...
869
01:07:37,804 --> 01:07:39,431
Giusto.
870
01:07:39,931 --> 01:07:43,310
Mi ricordo,
si è sentita male ed è crollata...
871
01:07:44,102 --> 01:07:47,355
- Una congestione.
- Congestione...
872
01:07:47,856 --> 01:07:50,609
L'hanno messa sulla barella
nell'infermeria,
873
01:07:50,692 --> 01:07:52,819
era pallida e fredda...
874
01:07:53,737 --> 01:07:55,697
Era morta!
875
01:07:55,739 --> 01:07:58,492
Poi aprì gli occhi,
proprio così...
876
01:07:58,575 --> 01:08:01,244
"Mi piacerebbe una ciambella alla crema!"
877
01:08:06,124 --> 01:08:07,709
Cosa c'è di così divertente?
878
01:08:07,751 --> 01:08:12,005
- Anch'io voglio ridere.
- Stavamo solo chiacchierando.
879
01:08:14,007 --> 01:08:15,634
Come ti senti?
880
01:08:18,512 --> 01:08:20,889
No, non puoi toglierlo.
881
01:08:23,767 --> 01:08:28,146
- Mi solleveresti?
- Prendi un cuscino.
882
01:08:29,397 --> 01:08:32,526
Aspetta, mamma.
Bello e facile, pronto?
883
01:08:34,402 --> 01:08:36,655
Facile!
884
01:08:36,863 --> 01:08:38,490
Stai zitto, tu!
885
01:08:38,532 --> 01:08:42,619
Li sgrida sempre.
Sono bravi ragazzi.
886
01:08:47,499 --> 01:08:49,876
Mamma, ascolta.
887
01:08:50,877 --> 01:08:56,258
Dal momento che il dottore stesso
ha detto che è fattibile...
888
01:08:58,802 --> 01:09:04,015
Preferiresti restare qui
o andare a casa?
889
01:09:06,268 --> 01:09:09,938
- Ho deciso.
- Che cosa?
890
01:09:13,316 --> 01:09:15,402
Lo sposerò.
891
01:09:16,695 --> 01:09:19,197
Non capisco.
892
01:09:20,699 --> 01:09:23,326
- Cos'ha detto?
- Non capisco, cosa?
893
01:09:23,410 --> 01:09:26,705
Se voi due siete d'accordo...
894
01:09:28,456 --> 01:09:31,418
- Pensi che possiamo farcela?
- Cosa, mamma?
895
01:09:32,210 --> 01:09:33,461
Sei grosso!
896
01:09:33,545 --> 01:09:36,548
Vuole sposare Loriano,
questo ragazzo qui.
897
01:09:38,466 --> 01:09:40,594
- Muoviti!
-Nesi!
898
01:09:46,600 --> 01:09:49,561
- Cosa, Mario?
- Diglielo tu!
899
01:09:49,728 --> 01:09:52,189
Togliti di mezzo!
900
01:09:56,234 --> 01:09:59,112
- Dove mi stanno portando?
- All'ospedale, rilassati.
901
01:10:04,492 --> 01:10:06,870
Non morire per me.
902
01:10:39,110 --> 01:10:42,906
Vieni a prenderci se lei non è lì.
Non facciamo una scenata.
903
01:10:43,156 --> 01:10:44,866
- Devo entrare anch'io?
- No.
904
01:10:44,908 --> 01:10:47,160
- Che seccatura...
- Non osare.
905
01:10:50,538 --> 01:10:52,749
Ciao? Cardiologia.
906
01:11:09,182 --> 01:11:10,558
Papà.
907
01:11:11,518 --> 01:11:13,311
Ciao!
908
01:11:15,272 --> 01:11:17,440
Non è niente.
909
01:11:17,691 --> 01:11:21,945
Hanno solo bisogno di eseguire alcuni test,
poi andrò a casa.
910
01:11:22,070 --> 01:11:25,198
- Sto bene.
- Sicuro.
911
01:11:25,323 --> 01:11:29,077
- Mamma?
- È fuori con Valeria.
912
01:11:30,036 --> 01:11:34,457
- Dovrei prenderli?
- No, tua zia impazzirà.
913
01:11:36,167 --> 01:11:37,836
Vieni qui.
914
01:11:43,717 --> 01:11:47,595
Tieni, dallo a mamma.
915
01:11:47,679 --> 01:11:50,348
Non leggerlo, mettilo via.
916
01:11:50,432 --> 01:11:53,184
Mettilo in tasca, nascondilo.
917
01:11:54,978 --> 01:11:56,354
Posso darti un bacio?
918
01:11:57,856 --> 01:11:59,357
Dimenticalo...
919
01:12:00,608 --> 01:12:03,111
Vai avanti, non preoccuparti.
920
01:12:12,746 --> 01:12:15,248
Cosa stai guardando? Andare.
921
01:12:18,084 --> 01:12:19,502
Cara Anna,
922
01:12:19,586 --> 01:12:25,091
in questo momento difficile, ho capito
molte cose che non ho mai capito.
923
01:12:25,133 --> 01:12:29,262
Perdono tutti i tuoi errori
e ti amo ancora.
924
01:12:29,346 --> 01:12:34,893
Ho questo problema cardiaco perché
Sono stato lontano da te e dai bambini.
925
01:12:34,976 --> 01:12:37,979
Quindi ho deciso
che quando esco di qui...
926
01:12:38,605 --> 01:12:40,899
- Dov'è tua madre?
- Restituiscilo.
927
01:12:41,024 --> 01:12:45,153
No, è per il bene di tuo padre,
e il tuo e quello di tua sorella.
928
01:12:45,236 --> 01:12:48,865
- Un giorno mi ringrazierai.
- Togliti di mezzo.
929
01:12:49,991 --> 01:12:52,285
... quando esco di qui
Verrò a prenderti
930
01:12:52,410 --> 01:12:55,121
e potremo stare di nuovo insieme
se vuoi.
931
01:13:03,880 --> 01:13:05,924
Non può entrare qui!
932
01:13:06,049 --> 01:13:09,427
Come osa entrare qui?
dopo averlo ucciso!
933
01:13:10,428 --> 01:13:12,430
Cosa sta facendo? È pazza?
934
01:13:15,183 --> 01:13:17,644
Questo è quello che papà avrebbe voluto.
935
01:13:17,894 --> 01:13:21,439
- Mi fai schifo! Nessuna vergogna!
- Andiamo, ignorateli.
936
01:13:21,564 --> 01:13:24,943
Bene, vattene da qui!
Mario non ti avrebbe voluto qui.
937
01:13:25,193 --> 01:13:27,821
Amava solo me
e quei poveri ragazzi!
938
01:13:27,946 --> 01:13:30,532
Lui li voleva indietro, non tu!
939
01:13:30,573 --> 01:13:34,411
Poverina. Nessuno ti ha mai amato
perché sei egoista e cattivo...
940
01:13:34,452 --> 01:13:37,330
- E tu sei brutto da morire!
- Vergognatevi!
941
01:13:37,414 --> 01:13:39,707
Ti meriti di essere in strada!
942
01:13:39,791 --> 01:13:43,211
Lasciami andare!
E puoi dimenticarti della casa!
943
01:13:43,336 --> 01:13:46,089
Me lo ha lasciato Mario!
944
01:13:49,300 --> 01:13:51,719
Quella strega, gliela farò vedere.
945
01:13:51,803 --> 01:13:53,596
Assumerò un avvocato.
946
01:13:56,474 --> 01:13:58,685
Apri quella porta.
947
01:13:58,852 --> 01:14:01,312
Avviate i motori!
948
01:14:02,439 --> 01:14:05,442
- Eccoci qui.
- Evviva!
949
01:14:07,819 --> 01:14:11,114
- Da quella parte.
- Anna in pole!
950
01:14:11,364 --> 01:14:13,199
- Sciocco!
- Bella casa!
951
01:14:13,241 --> 01:14:17,454
Offri queste adorabili infermiere
e il dottore qualcosa.
952
01:14:17,704 --> 01:14:21,499
Valeria, te ne occuperai tu?
Sicuramente vi terrò occupati, ragazzi...
953
01:14:21,624 --> 01:14:24,627
- Ti piace la mia piccola casa?
- Moltissimo.
954
01:14:26,838 --> 01:14:28,715
Aspettare.
955
01:14:29,841 --> 01:14:31,843
Pronto?
956
01:14:32,093 --> 01:14:34,971
Uno due tre.
957
01:14:35,138 --> 01:14:37,140
Bello e facile...
958
01:14:42,020 --> 01:14:44,272
Soluzione salina, sempre.
959
01:14:44,522 --> 01:14:47,609
Questo è per quando soffre.
960
01:14:47,859 --> 01:14:50,361
E non più di due gocce nella flebo.
961
01:14:50,528 --> 01:14:54,032
- Sì, mamma?
- I miei occhiali.
962
01:14:56,284 --> 01:15:00,622
- Mi piacerebbe leggere qualcosa.
- Vuoi il giornale?
963
01:15:00,663 --> 01:15:03,124
No, i giornali sono pieni
di cose brutte.
964
01:15:03,166 --> 01:15:07,921
Vorrei una di quelle riviste di gossip
con le foto delle star del cinema...
965
01:15:08,046 --> 01:15:12,300
Ok, li farò comprare a qualcuno,
Mi vergogno di farlo.
966
01:15:12,383 --> 01:15:15,678
Vergognarsi di cosa? Si vergogna...
967
01:15:15,762 --> 01:15:17,764
Va bene, vado a prenderli.
968
01:15:18,181 --> 01:15:21,518
Non dimenticare di predisporre la TV per me.
969
01:15:21,684 --> 01:15:24,812
- E' in onda "Ballando con le Stelle".
stasera. - Va bene.
970
01:15:25,813 --> 01:15:27,565
Vieni qui.
971
01:15:28,525 --> 01:15:31,778
Vieni qui solo un attimo.
972
01:15:32,654 --> 01:15:36,699
- Sì, mamma?
- Come stai? Sembri esausto.
973
01:15:37,075 --> 01:15:40,161
- Sto bene.
- Dormi la notte?
974
01:15:40,203 --> 01:15:44,207
- Oppure rimani sveglio a preoccuparti?
- Certo che dormo.
975
01:15:44,332 --> 01:15:45,667
Se lo dici tu.
976
01:15:46,668 --> 01:15:50,046
Perché non vai a farti una nuotata?
977
01:15:52,966 --> 01:15:57,345
- Mi farò una nuotata.
- Sì, ti farà bene.
978
01:15:57,595 --> 01:15:59,806
Ok, mi farò una bella nuotata.
979
01:15:59,847 --> 01:16:01,683
Mio bel tesoro...
980
01:16:02,350 --> 01:16:06,729
Vado a prendere
quelle cose da rivista illustrata...
981
01:16:06,854 --> 01:16:08,856
Va bene, mia cara.
982
01:16:09,607 --> 01:16:11,484
Che ti succede?
983
01:16:13,695 --> 01:16:18,366
Era così gentile, si ricordava di me
e lasciami tagliare la linea.
984
01:16:18,449 --> 01:16:21,494
Lo hai sentito? Sembra che possiamo averlo
il matrimonio sabato.
985
01:16:21,619 --> 01:16:23,830
Sarà presente il vicesindaco.
986
01:16:23,871 --> 01:16:27,000
È un favore personale,
suo figlio era il mio guardalinee.
987
01:16:27,125 --> 01:16:31,004
Le pratiche burocratiche sono tutte pronte,
Ho degli amici al municipio...
988
01:16:31,129 --> 01:16:34,507
- Ti rispettano tutti.
- Sei il migliore.
989
01:16:34,591 --> 01:16:38,636
Anche tu sei il migliore
tu ed io siamo sempre stati in sintonia.
990
01:16:38,720 --> 01:16:41,514
- Potresti sistemare la TV di mamma?
- Sicuro.
991
01:16:41,598 --> 01:16:43,141
Ho comprato anche una prolunga.
992
01:16:43,224 --> 01:16:45,893
Sistemerò il lettore DVD
e cavo digitale...
993
01:16:45,977 --> 01:16:51,357
- Lascia che ti dia un bacio.
- Grazie, Giancarlo.
994
01:16:51,399 --> 01:16:54,152
Dottor Cerrai...
Non c'è bisogno di alzarsi.
995
01:16:54,277 --> 01:16:58,906
sarò proprio lì,
lasciami collegare la presa Scart.
996
01:16:59,032 --> 01:17:04,120
Ti ho portato
tutti quei film di Loren che ti piacciono...
997
01:17:04,162 --> 01:17:07,123
Quando sono nato
abitavamo in Via delle Navi,
998
01:17:07,290 --> 01:17:09,375
poi ci siamo spostati molto.
999
01:17:09,542 --> 01:17:12,920
Vivevamo in un magazzino,
in un monolocale arredato,
1000
01:17:13,129 --> 01:17:15,798
vicino alla giostra
in Via dei Pelaghi.
1001
01:17:16,257 --> 01:17:19,135
Muovetevi, ragazzi. Sbrigati.
1002
01:17:19,177 --> 01:17:20,762
Non ascoltano mai.
1003
01:17:20,803 --> 01:17:24,307
Facile! È più divertente
se rispetti le regole.
1004
01:17:25,266 --> 01:17:29,312
Mio fratello Bruno va al liceo,
è un topo di biblioteca.
1005
01:17:30,063 --> 01:17:32,523
Non sono altrettanto bravo a scuola.
1006
01:17:32,774 --> 01:17:34,901
Andavo alla scuola Carlo Bini,
1007
01:17:35,151 --> 01:17:38,279
Poi sono andato a La Marmora,
e poi a Pistelli.
1008
01:17:38,446 --> 01:17:42,075
- Adesso vado alla Colombo School.
- Ci sono andato anch'io!
1009
01:17:42,325 --> 01:17:44,952
- Come me!
- Un'altra coincidenza.
1010
01:17:45,078 --> 01:17:49,082
Adesso studio contabilità,
ma penso che sia una perdita di tempo.
1011
01:17:49,332 --> 01:17:53,711
- Voglio iniziare a lavorare presto.
- Anche a me, dopo le scuole medie.
1012
01:17:53,961 --> 01:17:56,589
- Non è questa la mia stanza?
- Non vedi che sto parlando?
1013
01:17:56,839 --> 01:18:02,095
- Hai deciso cosa vuoi fare?
- Voglio fare il vigile urbano.
1014
01:18:02,220 --> 01:18:06,057
Ti invidio, hai fissato degli obiettivi,
Continuo a cambiare idea.
1015
01:18:06,099 --> 01:18:09,936
- Parrucchiere, estetista...
- E' una scelta difficile.
1016
01:18:09,977 --> 01:18:12,814
Va bene, quanto ti devo?
1017
01:18:12,855 --> 01:18:15,483
Non preoccuparti, signora,
se ne è occupato l'avvocato.
1018
01:18:15,566 --> 01:18:20,196
Ti offrirei un caffè
ma è tutto un disastro.
1019
01:18:20,238 --> 01:18:23,241
- Va bene.
- Azienda Mainardi, facciamo tutto noi.
1020
01:18:23,366 --> 01:18:26,244
- Ho lasciato anche il numero.
- Grazie ancora.
1021
01:18:28,204 --> 01:18:32,583
Abbiamo il gas, faccio la pasta
con il burro e corri a lavorare.
1022
01:18:32,625 --> 01:18:35,628
Cosa c'è che non va?
Non ti piace qui?
1023
01:18:35,712 --> 01:18:37,380
Abbiamo una casa!
1024
01:18:37,463 --> 01:18:41,509
L'avvocato ti ha trovato un lavoro,
una casa, anche i mobili.
1025
01:18:41,592 --> 01:18:45,972
Ce lo ha prestato, è gentile.
Uomini come Cenerini sono difficili da trovare!
1026
01:18:46,013 --> 01:18:49,100
Mamma! Si chiama Giancarlo,
è fantastico!
1027
01:18:49,142 --> 01:18:52,645
È un Capricorno, un arbitro di calcio,
suo padre è il capo del vigile urbano.
1028
01:18:52,729 --> 01:18:56,482
Sono tutto arrossato, penso di essermi innamorato!
1029
01:18:56,524 --> 01:18:58,860
Prendi un'aspirina, stupido...
1030
01:18:59,610 --> 01:19:01,654
Sto preparando un po' di pasta.
1031
01:19:06,159 --> 01:19:08,536
Ciao? Studio legale Cenerini.
1032
01:19:08,786 --> 01:19:11,622
Resti in linea, prego.
1033
01:19:11,789 --> 01:19:14,917
Avvocato, sono il signor Canessa.
Lo faccio passare?
1034
01:19:15,126 --> 01:19:16,919
Va bene.
1035
01:19:28,306 --> 01:19:31,642
- La chiamata non è andata a buon fine.
- Non è stato così?
1036
01:19:31,684 --> 01:19:35,146
Devi premere
il pulsante di estensione rosso
1037
01:19:35,188 --> 01:19:37,774
prima di riattaccare,
o perderai la chiamata.
1038
01:19:37,815 --> 01:19:41,819
Scusa, sono così sciocco.
Non sono bravo con questi pulsanti.
1039
01:19:41,903 --> 01:19:44,697
- Lo richiamerò.
- Non c'è bisogno.
1040
01:19:44,822 --> 01:19:46,824
Grazie e scusa!
1041
01:19:58,544 --> 01:20:00,963
Ciao? Studio legale Cenerini.
1042
01:20:01,214 --> 01:20:04,467
E' al telefono, per favore aspetti.
1043
01:20:09,305 --> 01:20:10,973
Ho riattaccato.
1044
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Anna, potresti venire qui, per favore?
1045
01:20:13,976 --> 01:20:15,228
Ovviamente.
1046
01:20:17,855 --> 01:20:19,607
Assolutamente no, sei pazzo?
1047
01:20:23,361 --> 01:20:24,987
Entra.
1048
01:20:26,197 --> 01:20:28,115
Andiamo a sederci nell'altra stanza.
1049
01:20:34,831 --> 01:20:37,083
Da questa parte.
1050
01:20:37,124 --> 01:20:41,128
Anna, vorrei farti conoscere Giuliana,
mia moglie.
1051
01:20:41,254 --> 01:20:42,880
Buonasera.
1052
01:20:48,886 --> 01:20:51,973
- Nigiotti, è un piacere.
- Piacere mio.
1053
01:20:52,890 --> 01:20:57,270
Mi sta portando alla Gran Guardia
vedere Aroldo Tieri.
1054
01:20:57,353 --> 01:20:59,647
Ecco perché abbiamo gli abbonamenti!
1055
01:20:59,772 --> 01:21:02,024
Ne sono sicuro Mauro
si addormenterà come al solito.
1056
01:21:03,025 --> 01:21:06,612
Un regalo per i tuoi bambini.
Bruno e Valeria, vero?
1057
01:21:06,654 --> 01:21:09,991
- Grazie.
- Spero di aver preso la taglia giusta.
1058
01:21:10,032 --> 01:21:13,995
Cachemire, che meraviglia!
Non avresti dovuto.
1059
01:21:14,036 --> 01:21:16,414
Giuliana adora i bambini.
1060
01:21:17,164 --> 01:21:19,000
Sediamoci.
1061
01:21:21,919 --> 01:21:26,173
Una domenica voi tre
dovrebbe venire a pranzo.
1062
01:21:26,299 --> 01:21:31,178
- Mi piacerebbe incontrare i ragazzi.
- Certo, se non è un disturbo.
1063
01:21:31,304 --> 01:21:35,516
- Avevi ragione, è adorabile.
- Grazie.
1064
01:21:35,558 --> 01:21:37,685
Devo dire, signora Giuliana,
1065
01:21:37,810 --> 01:21:40,813
sei ancora più bella nella vita reale
che nelle immagini.
1066
01:21:40,938 --> 01:21:44,692
- Che carino da parte tua!
- Cognac?
1067
01:21:46,569 --> 01:21:48,529
Solo una goccia.
1068
01:21:49,530 --> 01:21:54,201
Mi servono delle gocce di Benzetril
e sciroppo per la tosse Bromucodeina.
1069
01:21:55,202 --> 01:21:58,414
- E anche questo.
- Posso darti il collirio.
1070
01:21:58,581 --> 01:22:02,084
- Avrai bisogno di una prescrizione per il
riposare. - Lo so...
1071
01:22:02,293 --> 01:22:06,547
Ma il dottor Risaliti è all'ospedale,
Posso portarlo domani.
1072
01:22:06,714 --> 01:22:08,841
Il dottor Risaliti è un pediatra.
1073
01:22:09,050 --> 01:22:12,303
Sono felice con lui,
Non volevo cambiare medico.
1074
01:22:12,345 --> 01:22:14,305
Il buon vecchio Risaliti...
1075
01:22:14,347 --> 01:22:15,973
Non siamo autorizzati.
1076
01:22:18,976 --> 01:22:23,105
- Per favore, vengo da fuori città.
- Per favore, vattene e basta.
1077
01:22:24,982 --> 01:22:27,485
- Solo un favore...
- Già basta!
1078
01:22:27,568 --> 01:22:31,948
Lo chiedono solo i drogati in astinenza
per Bromucodeina e Benzetril.
1079
01:22:31,989 --> 01:22:34,742
Sembro un drogato?
1080
01:22:34,867 --> 01:22:39,246
Sai quanti ne vediamo?
Anche con giacca e cravatta.
1081
01:22:39,497 --> 01:22:43,626
Prova un'altra farmacia
o vai alla clinica del metadone.
1082
01:22:43,876 --> 01:22:48,255
- Baldacci? Ti conosco?
- Dammi tregua, esci di qui!
1083
01:22:51,467 --> 01:22:54,595
- Andrea Baldacci, vero?
- Chiama la polizia.
1084
01:22:56,138 --> 01:22:57,765
Baldacci...
1085
01:23:03,396 --> 01:23:06,482
Assolutamente no, Andrea Baldacci
è tornato di nuovo con Talini!
1086
01:23:06,524 --> 01:23:11,028
Talini, stai zitto!
Ragazzi, preparatevi per il lavoro di gruppo.
1087
01:23:11,862 --> 01:23:14,240
Smettila di lamentarti.
1088
01:23:14,281 --> 01:23:16,617
Talini, non puoi fare coppia
con Giacomelli questa volta.
1089
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
Con chi ti piacerebbe lavorare?
1090
01:23:25,126 --> 01:23:28,546
Michelucci.
Povero ragazzo, mi dispiace per lui.
1091
01:23:28,671 --> 01:23:31,257
Non siamo presuntuosi!
1092
01:23:31,298 --> 01:23:35,011
Michelucci andrà bene, è un bravo studente.
Quindi Talini con Michelucci...
1093
01:23:35,052 --> 01:23:38,764
Giacomelli con Algranti
e nessuna obiezione...
1094
01:23:38,806 --> 01:23:41,058
Fai tutto il lavoro
e mi dipingerò le unghie.
1095
01:23:41,684 --> 01:23:46,022
- Devo venire a casa tua?
- Non metterò piede nella tua.
1096
01:23:46,063 --> 01:23:50,443
Ma non prima delle 17 perché è di Andrea
vieni da noi, capito?
1097
01:23:52,278 --> 01:23:56,407
- Cosa hai capito?
- Quello che hai detto.
1098
01:23:56,449 --> 01:23:59,702
Non sembri un esperto
con queste cose.
1099
01:24:04,457 --> 01:24:06,459
Bruno, tesoro!
1100
01:24:06,542 --> 01:24:10,546
Lo dice il tuo insegnante di italiano
sei molto bravo
1101
01:24:10,713 --> 01:24:14,675
- Smettila di venire a parlare con i miei insegnanti!
- Il tuo insegnante di scienze è stato gentile.
1102
01:24:14,717 --> 01:24:17,053
Anche bello,
mi ha dato il suo numero...
1103
01:24:17,094 --> 01:24:21,057
- La mia insegnante di scienze è una donna.
- Allora chi era?
1104
01:24:21,098 --> 01:24:22,725
Partire.
1105
01:24:22,850 --> 01:24:26,937
Giusto, Luciana mi sta insegnando
usare la fotocopiatrice oggi.
1106
01:24:26,979 --> 01:24:28,856
- Ciao, tesoro.
- Andare.
1107
01:24:32,068 --> 01:24:36,363
Secondo Burckhardt
il Medioevo era trascendentale,
1108
01:24:36,447 --> 01:24:37,948
Universalista...
1109
01:24:37,990 --> 01:24:42,495
Mi metto la biancheria intima di pizzo e quello stronzo
va a lezioni di tennis.
1110
01:24:42,578 --> 01:24:46,457
Antropocentrico, Particolarista,
Umanistico...
1111
01:24:46,499 --> 01:24:50,002
Te li mostrerò, ma senza toccarli.
1112
01:24:51,754 --> 01:24:54,131
Non dirlo a nessuno,
Andrea è geloso.
1113
01:24:54,256 --> 01:24:58,469
- Dovremmo iniziare a scrivere.
- Io e Andrea scopiamo in continuazione.
1114
01:24:58,511 --> 01:25:03,099
È ossessionato. Devo stare attento
oppure verrà dentro di me.
1115
01:25:04,725 --> 01:25:06,727
Scommetto che non l'hai mai fatto.
1116
01:25:08,229 --> 01:25:12,775
Cominciamo dal titolo:
"Trasformazioni sociali...
1117
01:25:12,900 --> 01:25:15,236
dal Medioevo
al Rinascimento."
1118
01:25:16,487 --> 01:25:18,739
Sapete cosa dice Giacomelli?
1119
01:25:18,906 --> 01:25:21,534
Che sei sempre solo
scrivere poesie tristi
1120
01:25:21,617 --> 01:25:23,661
e masturbarsi davanti alle riviste.
1121
01:25:23,744 --> 01:25:26,288
Giacomelli è un idiota.
Iniziamo a scrivere.
1122
01:25:28,040 --> 01:25:32,294
Hai mai baciato alla francese?
Scommetto che non sai come fare.
1123
01:25:32,419 --> 01:25:34,880
Andrea dice che sono un professionista.
1124
01:25:34,922 --> 01:25:37,258
È tutta una questione di tecnica.
1125
01:25:37,299 --> 01:25:38,551
Elena, sei proprio una rompiscatole!
1126
01:25:38,634 --> 01:25:41,929
Possiamo fare le nostre fottute ricerche!
Sei pazzo!
1127
01:25:42,012 --> 01:25:45,933
Non sono uno dei tuoi maleducati amici
dal tuo quartiere di merda.
1128
01:25:48,144 --> 01:25:50,146
Non farlo...
1129
01:26:03,701 --> 01:26:05,327
Non l'hai mai fatto, vero?
1130
01:26:07,663 --> 01:26:10,457
Nemmeno io, ma è un segreto.
1131
01:26:12,960 --> 01:26:14,461
Vieni qui.
1132
01:26:23,053 --> 01:26:24,972
- Vieni qui.
- SÌ.
1133
01:26:25,556 --> 01:26:27,725
Prometti che non lo dirai a nessuno.
1134
01:26:27,975 --> 01:26:30,853
- Baciami.
- Va bene.
1135
01:26:31,061 --> 01:26:34,440
- Andrea ci ucciderebbe entrambi.
- Giusto.
1136
01:26:35,983 --> 01:26:39,320
- Baciami. - Sicuro.
- Mangiami.
1137
01:26:39,361 --> 01:26:43,949
Sbrigati, abbiamo un test di latino.
Ci siederemo tutti dietro di te.
1138
01:26:46,493 --> 01:26:49,705
10-15 anni fa,
era la signorina Pancaldi.
1139
01:26:49,747 --> 01:26:52,750
Farebbe dei pompini
ai mariti delle sue amiche.
1140
01:26:53,584 --> 01:26:55,502
Me lo ha detto mio cugino!
1141
01:26:55,628 --> 01:26:59,256
Ho sentito che ha fatto un film
perché era l'amante di quell'attore...
1142
01:26:59,340 --> 01:27:01,217
-Mastroianni?
- Giusto!
1143
01:27:01,258 --> 01:27:05,095
Ho sentito che fa sesso a tre
con l'avvocato e sua moglie.
1144
01:27:05,137 --> 01:27:08,515
Scusate il mio latino,
ma è una vera troia ninfomane.
1145
01:27:10,392 --> 01:27:12,603
Taci, lascia parlare Baldacci.
1146
01:27:12,645 --> 01:27:15,272
Le ho già messo le cose in chiaro.
1147
01:27:18,651 --> 01:27:22,279
"Nihil fugit a grinfiis Baldacci",
lascialo parlare!
1148
01:27:22,363 --> 01:27:27,243
È venuta per una riunione di insegnanti,
mi fece l'occhiolino e andò in bagno.
1149
01:27:27,284 --> 01:27:31,997
Ha chiuso a chiave la porta... Ce l'abbiamo fatta
in piedi e alla pecorina.
1150
01:27:32,039 --> 01:27:36,001
Ragazzi, è super arrapata.
Le piace parlare sporco.
1151
01:27:36,043 --> 01:27:40,256
Quel pomeriggio Elena aveva voglia di scopare
ma ero battuto.
1152
01:27:40,297 --> 01:27:45,052
Poi è venuta alla farmacia di mio padre,
cercandomi.
1153
01:27:45,177 --> 01:27:47,554
- Indovina cosa ha comprato?
- "Condus profilatticum"!
1154
01:27:55,062 --> 01:27:58,941
Baldacci, con tutto il rispetto,
Ho scopato la tua ragazza.
1155
01:27:59,149 --> 01:28:03,529
Spero che non sia incinta,
faresti meglio a fare un test di gravidanza.
1156
01:28:03,696 --> 01:28:05,698
Succede...
1157
01:28:05,906 --> 01:28:10,202
Tesoro, non è vero!
Non credergli, è pazzo.
1158
01:28:10,452 --> 01:28:12,204
Andrea! Smettila!
1159
01:28:27,678 --> 01:28:33,851
Bruno! La tua scuola ha chiamato.
Quello che è successo?
1160
01:28:33,976 --> 01:28:36,353
Oh mio Dio, tesoro!
1161
01:28:38,355 --> 01:28:42,443
Guarda cosa ti ha fatto!
Chi è questo idiota?
1162
01:28:43,485 --> 01:28:45,112
Un ragazzo della scuola.
1163
01:28:45,237 --> 01:28:49,450
-Andrea Baldacci. Lo conosci?
- No, perché?
1164
01:28:49,491 --> 01:28:52,119
Sei uscito con la sua ragazza?
1165
01:28:53,871 --> 01:28:55,748
Diamo un'occhiata.
1166
01:28:55,873 --> 01:29:00,085
Sei ancora più carino, tutto picchiato,
il mio piccolo spezzacuori!
1167
01:29:04,381 --> 01:29:08,260
- Stai ingrassando, hai la pancia grossa.
- Che cosa?
1168
01:29:08,385 --> 01:29:10,637
Di cosa stai parlando?
1169
01:29:19,897 --> 01:29:21,982
Valeria non può scoprirlo.
1170
01:29:22,149 --> 01:29:24,610
ti dirò
sei un ragazzone adesso.
1171
01:29:24,651 --> 01:29:27,029
Che cosa?
1172
01:29:32,159 --> 01:29:33,911
Lo senti?
1173
01:29:33,994 --> 01:29:36,538
Sei incinta? Di chi è?
1174
01:29:42,669 --> 01:29:45,923
Portami a fare un giro sul tuo scooter.
1175
01:29:46,131 --> 01:29:49,802
Andiamo per le strade sterrate
e colpire tutte le buche.
1176
01:29:50,010 --> 01:29:53,180
Non penso di poterlo fare.
Aiutami, ti prego!
1177
01:29:53,305 --> 01:29:55,933
Sei una troia! Una ninfomane arrapata!
1178
01:29:56,016 --> 01:29:58,894
Fottiti tutti,
Mi disgusti!
1179
01:29:58,936 --> 01:30:02,189
Mi dispiace, vieni qui!
Non volevo ferirti.
1180
01:30:02,314 --> 01:30:04,441
Dove stai andando?
1181
01:30:08,070 --> 01:30:11,824
- Perché mi tratti così?
- Va al diavolo!
1182
01:30:12,199 --> 01:30:14,284
Tesoro, per favore!
1183
01:30:28,841 --> 01:30:32,594
- Quello che è successo?
- Nessuna domanda.
1184
01:30:32,678 --> 01:30:34,721
Scaldo un po' di zuppa.
1185
01:30:38,851 --> 01:30:41,687
Oh, fa male...
1186
01:30:42,604 --> 01:30:44,231
Che succede, mamma?
1187
01:30:45,858 --> 01:30:48,735
Quella cosa lì... girala.
1188
01:30:53,991 --> 01:30:55,617
Valeria, Loriano!
1189
01:30:57,995 --> 01:31:00,497
- Eccoci qui.
- Di più!
1190
01:31:00,581 --> 01:31:04,626
No, ha detto il dottore
non esagerare con la morfina.
1191
01:31:04,710 --> 01:31:08,964
È come per magia, il dolore scompare
e voli via...
1192
01:31:16,138 --> 01:31:18,015
Cristiano...
1193
01:31:18,724 --> 01:31:20,392
Cosa?
1194
01:31:20,476 --> 01:31:22,853
- L'hai chiamato?
- Chi?
1195
01:31:23,896 --> 01:31:26,356
Cristiano.
1196
01:31:26,398 --> 01:31:30,402
- Chi è Cristiano?
- Il mio povero bambino...
1197
01:31:34,156 --> 01:31:35,616
Cosa sta succedendo?
1198
01:31:36,408 --> 01:31:40,037
Dove eravate?
Ho dovuto aumentare la flebo.
1199
01:31:40,162 --> 01:31:42,039
Dovrebbe essere alle due.
1200
01:31:42,122 --> 01:31:44,500
Valeria, vieni qui.
1201
01:31:50,547 --> 01:31:54,426
Penso che abbiamo un fratello.
Il suo nome è Cristiano.
1202
01:31:54,510 --> 01:31:57,012
Sei pazzo? Sei alto?
1203
01:31:57,054 --> 01:32:00,057
Scemo, la mamma era incinta.
Me lo ha detto lei.
1204
01:32:01,683 --> 01:32:03,143
Quando?
1205
01:32:05,187 --> 01:32:07,314
- Quando?
- Loriano!
1206
01:32:09,024 --> 01:32:10,692
Conosci la storia, vero?
1207
01:32:12,444 --> 01:32:14,446
Deve avere 27 o 28 anni.
1208
01:32:15,822 --> 01:32:17,783
Oh mio Dio, cosa?
1209
01:32:19,326 --> 01:32:22,204
Ricorda quell'estate
quando se ne andò per 3 mesi
1210
01:32:22,287 --> 01:32:24,289
con l'avvocato e sua moglie?
1211
01:32:25,332 --> 01:32:27,709
Ha avuto il bambino in segreto.
1212
01:32:29,545 --> 01:32:33,048
-Bruno!
- Pensavo avesse abortito.
1213
01:32:34,591 --> 01:32:36,093
Dio mio!
1214
01:32:41,181 --> 01:32:45,852
- Dov'è Cristiano?
- È cresciuto con suo padre...
1215
01:32:45,978 --> 01:32:48,855
...che ha tirato le cuoia.
1216
01:32:49,606 --> 01:32:51,858
Per tutti questi anni,
1217
01:32:51,942 --> 01:32:55,737
lo vedeva solo da lontano.
1218
01:32:55,821 --> 01:32:59,324
Ma so quanto lo amava.
1219
01:32:59,366 --> 01:33:02,744
Non ne sa nulla,
questo era l'accordo.
1220
01:33:02,869 --> 01:33:06,123
- Quale accordo?
- Oh mio Dio, un fratello!
1221
01:33:06,248 --> 01:33:09,084
- Un fratello!
- Succede.
1222
01:33:09,126 --> 01:33:13,463
- Abita a Livorno? Chi è lui?
- Voi due siete stupidi!
1223
01:33:13,505 --> 01:33:16,633
È uno scherzo? Raccontacelo, già!
1224
01:33:16,717 --> 01:33:19,261
- Sapevo che alla fine l'avrei detto.
- Dimmi.
1225
01:33:19,344 --> 01:33:21,888
- È il figlio di Cenerini!
- Che cosa? NO!
1226
01:33:31,982 --> 01:33:33,900
Alla fine gliel'ho detto...
1227
01:33:43,785 --> 01:33:45,037
Perché...
1228
01:34:06,433 --> 01:34:08,435
Riesci a crederci?
1229
01:34:08,644 --> 01:34:11,188
Lo sapevi e non me lo hai mai detto!
1230
01:34:11,938 --> 01:34:14,941
eri troppo giovane
Anch'io ero un ragazzino.
1231
01:34:18,528 --> 01:34:21,573
Te ne sei andato
per vivere la bella vita da solo.
1232
01:34:23,950 --> 01:34:25,702
La bella vita...
1233
01:34:27,287 --> 01:34:30,207
Hai lasciato tutto a me!
1234
01:34:30,290 --> 01:34:33,043
Mi sono sposato e non avevo nemmeno 20 anni.
1235
01:34:33,585 --> 01:34:37,297
- Va bene, è stata tutta colpa mia.
- Sì, è stata colpa tua!
1236
01:34:37,923 --> 01:34:39,341
Mi hai abbandonato!
1237
01:34:39,466 --> 01:34:42,177
- Un fratello maggiore!
- Stai zitto.
1238
01:34:42,219 --> 01:34:44,221
- Vaffanculo!
- Vaffanculo.
1239
01:34:44,304 --> 01:34:48,433
- Nesi, vaffanculo anche a te.
- Fanculo Nesi e te...
1240
01:35:02,989 --> 01:35:07,119
Non importa cosa sia successo,
Non avevo paura perché avevo te.
1241
01:35:12,332 --> 01:35:15,377
Sei stato cattivo con me
ma tu mi amavi.
1242
01:35:15,460 --> 01:35:19,256
Mi daresti uno schiaffo in testa,
ma accarezzami i capelli così mi addormento.
1243
01:35:19,381 --> 01:35:21,717
Hai inventato delle filastrocche per me.
1244
01:35:23,885 --> 01:35:25,637
Mio fratello maggiore.
1245
01:35:27,013 --> 01:35:29,641
Poi te ne sei andato, proprio così.
1246
01:35:29,766 --> 01:35:32,394
Ti chiamerei per dirti che mi sei mancato
e tu diresti:
1247
01:35:32,519 --> 01:35:35,021
"Bene, grazie, e tu?"
1248
01:35:35,105 --> 01:35:38,108
Oppure non risponderesti nemmeno.
1249
01:35:38,150 --> 01:35:41,027
Mi chiedevo cosa avevo fatto di sbagliato.
1250
01:35:42,904 --> 01:35:46,116
È vero, da bambino ero un po' lento,
1251
01:35:46,283 --> 01:35:48,910
ma perché mi hai trattato?
come un idiota?
1252
01:35:57,544 --> 01:35:59,671
Avanti, Valeria...
1253
01:36:04,301 --> 01:36:08,180
Ho ricominciato a fumare per colpa tua
bastardo...
1254
01:36:18,440 --> 01:36:20,442
Bruno...
1255
01:36:24,321 --> 01:36:27,073
Perché sei scappato?
1256
01:36:27,157 --> 01:36:28,950
Perché?
1257
01:36:29,201 --> 01:36:31,578
Sei stato fortunato.
1258
01:36:33,079 --> 01:36:36,917
Un grande applauso
per Bruno Michelucci!
1259
01:36:45,675 --> 01:36:48,428
Podalica.
Una composizione in versi liberi.
1260
01:36:48,595 --> 01:36:50,222
Meraviglioso, tesoro!
1261
01:36:53,683 --> 01:36:55,602
Podalica.
1262
01:36:56,436 --> 01:36:57,938
Dai!
1263
01:36:57,979 --> 01:37:01,358
- Bravo, tesoro!
- Bravo!
1264
01:37:02,984 --> 01:37:05,862
È venuto al mondo con i piedi per primo...
1265
01:37:07,614 --> 01:37:09,491
Perché io...
1266
01:37:12,369 --> 01:37:14,704
Tua madre è spericolata, ma non cattiva.
1267
01:37:14,871 --> 01:37:18,625
Avrei potuto essere crudele con lei,
ma avevo le mie ragioni.
1268
01:37:18,834 --> 01:37:21,878
Ho incontrato tuo padre prima di lei.
1269
01:37:22,087 --> 01:37:26,132
Ha flirtato con me, mi ha portato fuori per
pizza e al cinema.
1270
01:37:26,341 --> 01:37:29,219
Ero pazza di lui,
ma ho giocato duro per ottenerlo.
1271
01:37:29,386 --> 01:37:30,512
Allora le cose stavano così.
1272
01:37:30,595 --> 01:37:34,391
Un giorno l'ho portato a casa
per incontrare il nonno,
1273
01:37:34,474 --> 01:37:37,143
tua madre allora aveva 16 anni.
1274
01:37:37,227 --> 01:37:41,022
Era carina,
è sempre stata più carina di me.
1275
01:37:41,147 --> 01:37:44,901
Ma era anche più... moderna.
Sai?
1276
01:37:48,780 --> 01:37:50,615
Mi ha tradito.
1277
01:37:51,908 --> 01:37:54,661
Non puoi immaginare quanto ho sofferto.
1278
01:37:54,786 --> 01:37:58,748
Cosa puoi fare?
Sono passati così tanti anni.
1279
01:37:59,749 --> 01:38:01,418
L'orgoglio è un brutto mostro!
1280
01:38:01,501 --> 01:38:04,754
Non commettere lo stesso errore,
è la tua vita.
1281
01:38:04,796 --> 01:38:10,260
Se vuoi andare, vai.
Ma niente più risentimento, Bruno.
1282
01:38:11,553 --> 01:38:16,266
La zia mi ha detto che papà ci aveva lasciato dei soldi,
e se volessi andarci potrei usarlo.
1283
01:38:16,308 --> 01:38:18,518
Non sei nemmeno venuto al suo funerale.
1284
01:38:20,312 --> 01:38:23,523
Ti sei perso la scena
con la mamma che abbraccia la sua bara.
1285
01:38:23,565 --> 01:38:26,318
Avresti dovuto vedere come piangeva...
1286
01:38:27,569 --> 01:38:29,821
Mi sono persa un sacco di cose.
1287
01:38:30,822 --> 01:38:33,408
Se almeno lo diventassi
ricco e famoso...
1288
01:38:34,951 --> 01:38:36,953
Sono povero e sconosciuto.
1289
01:38:38,204 --> 01:38:41,166
- E idiota.
- No, vorrei...
1290
01:38:41,207 --> 01:38:43,335
Sono normale, il che è peggio.
1291
01:38:53,345 --> 01:38:57,933
- Non capisco, quindi sei...
- I tuoi fratelli.
1292
01:38:59,225 --> 01:39:03,104
sono Valeria,
ed è il più grande, Bruno.
1293
01:39:03,188 --> 01:39:04,731
Bruno...
1294
01:39:08,109 --> 01:39:09,611
Scusami.
1295
01:39:10,362 --> 01:39:11,863
SÌ?
1296
01:39:12,113 --> 01:39:15,116
No, arrivo subito.
1297
01:39:17,869 --> 01:39:21,122
Mi dispiace, oggi è stato frenetico...
1298
01:39:21,373 --> 01:39:24,501
Allora cosa posso fare per te...
1299
01:39:25,627 --> 01:39:29,965
Siamo venuti per invitarti
al matrimonio di nostra madre.
1300
01:39:31,007 --> 01:39:33,969
- Che è anche tua mamma...
- Nostra mamma.
1301
01:39:34,386 --> 01:39:37,889
lei sta morendo
ma si sposa?
1302
01:39:37,973 --> 01:39:39,891
- Esattamente.
- SÌ.
1303
01:39:40,016 --> 01:39:44,896
Pensiamo che la renderebbe molto felice.
1304
01:39:45,021 --> 01:39:48,274
Potrebbe essere carino anche per te,
non sarebbe?
1305
01:39:48,400 --> 01:39:51,861
Tua madre è... molto speciale.
1306
01:39:51,903 --> 01:39:55,615
Ha rovinato la mia vita, e la sua...
1307
01:39:55,657 --> 01:39:59,494
Se la incontri,
forse rovinerà anche il tuo.
1308
01:40:01,371 --> 01:40:02,414
Torno subito.
1309
01:40:02,497 --> 01:40:07,168
Aspetta, tornerò.
Ci vorrà solo un minuto.
1310
01:40:12,549 --> 01:40:15,885
- Cosa stai dicendo, pazzo!
- Beh, è vero, no?
1311
01:40:15,927 --> 01:40:18,930
- Quindi glielo dici?
- E' nostro fratello.
1312
01:40:19,014 --> 01:40:23,393
Tiziana, aspetta qualche minuto, poi racconta
loro ho avuto un incontro inaspettato.
1313
01:40:23,810 --> 01:40:26,312
Sii educato però, per favore.
1314
01:40:26,521 --> 01:40:30,066
Quando se ne vanno, chiamami.
1315
01:40:30,400 --> 01:40:32,193
Le persone sono pazze...
1316
01:40:32,569 --> 01:40:34,821
Tua mamma si sposa?
1317
01:40:34,946 --> 01:40:38,074
Per fortuna mi ha invitato,
Adoro i matrimoni!
1318
01:40:38,158 --> 01:40:40,827
- Ti ha invitato?
-Livorno è adorabile.
1319
01:40:40,910 --> 01:40:44,539
Perché lo odi così tanto?
Puoi sentire l'odore del mare.
1320
01:40:44,581 --> 01:40:47,709
- Mia sorella Valeria.
- Finalmente ci incontriamo!
1321
01:40:48,543 --> 01:40:50,211
Fosse per lui...
1322
01:40:50,336 --> 01:40:53,214
Diamine, mi presenterebbe
alla sua ragazza.
1323
01:40:53,339 --> 01:40:55,675
Non usare quella parola,
gli verrà un infarto.
1324
01:40:55,717 --> 01:40:59,220
Aspettare...
lo sai, sei molto carina.
1325
01:40:59,345 --> 01:41:02,098
Grazie, sei bellissima,
non me lo ha detto!
1326
01:41:02,182 --> 01:41:06,936
Vede solo il lato brutto della vita.
Lui è fatto così, non parla...
1327
01:41:06,978 --> 01:41:09,439
- Come puoi sopportarlo?
- Chi lo sa. Lo adoro.
1328
01:41:09,481 --> 01:41:12,108
- Hai finito?
- Eccoci qui!
1329
01:41:15,445 --> 01:41:17,363
Livorno ti fa bene!
1330
01:41:20,492 --> 01:41:24,370
Tranquilli, maiali,
o non ne avremo abbastanza!
1331
01:41:24,621 --> 01:41:28,625
- Ragazzi, comportatevi bene.
- Se toccano gli snack, li uccido.
1332
01:41:29,334 --> 01:41:31,461
- Giancarlo.
- Mi scusi.
1333
01:41:31,503 --> 01:41:35,465
Ho ordinato tre vassoi di snack
e ne sono arrivati solo due.
1334
01:41:35,632 --> 01:41:39,511
Dove sono i croissant?
Cosa facciamo adesso, idioti?
1335
01:41:39,594 --> 01:41:42,514
Calmati, Loriano.
Accomodati.
1336
01:41:42,639 --> 01:41:47,977
- Zitto, sono stato in bagno
già tre volte. - Bene.
1337
01:41:48,019 --> 01:41:51,898
- Entri, signore.
- E' già qui!
1338
01:41:52,524 --> 01:41:54,859
Spero che il parcheggio non sia stato un problema.
1339
01:41:54,901 --> 01:41:57,487
Se ricevi una multa, me ne occupo io.
1340
01:41:57,529 --> 01:42:00,907
- Veramente ho un autista.
- Certo, stavo scherzando!
1341
01:42:00,990 --> 01:42:05,370
Barbacci, Polizia municipale.
Lui è Loriano Nesi...
1342
01:42:05,411 --> 01:42:07,789
Lo sposo! Congratulazioni.
1343
01:42:07,872 --> 01:42:12,293
- Con piacere, vostra Eccellenza.
- E' nervoso.
1344
01:42:13,419 --> 01:42:16,131
- Il campanello!
- Lo prenderò.
1345
01:42:16,172 --> 01:42:21,052
Mi dispiace, Vostro Onore, abbiamo avuto una discussione seria
problema con i croissant.
1346
01:42:21,177 --> 01:42:23,138
Il buffet è lì.
1347
01:42:29,936 --> 01:42:32,438
Cristiano, entra.
1348
01:42:32,564 --> 01:42:34,941
- Posso?
- Ovviamente. Grazie per essere venuto.
1349
01:42:35,024 --> 01:42:38,153
Grazie.
Lei è Chiara, la mia ragazza.
1350
01:42:38,194 --> 01:42:43,032
Qualcun altro voleva venire...
mia madre.
1351
01:42:43,700 --> 01:42:47,078
Bruno, come stai?
Ti ricordi di me?
1352
01:42:47,162 --> 01:42:50,957
- Ovviamente. Il buffet è lì.
- Possiamo?
1353
01:42:53,209 --> 01:42:56,588
Grazie. Hai preso
un peso enorme dal mio petto.
1354
01:42:56,671 --> 01:42:58,339
Il buffet è lì.
1355
01:42:58,423 --> 01:43:04,429
-Oh sì, certo. Grazie ancora.
- La sposa è pronta!
1356
01:43:04,470 --> 01:43:06,848
Guarda
come un controllore dei biglietti!
1357
01:43:09,475 --> 01:43:13,730
C'è il vicesindaco
Signor Caciagli.
1358
01:43:13,813 --> 01:43:16,107
- Che gentile.
- Piacere mio.
1359
01:43:16,191 --> 01:43:18,818
- Sbrighiamoci, dov'è Bruno?
- Eccomi qui.
1360
01:43:21,738 --> 01:43:24,616
- Cristiano!
- Signora Anna...
1361
01:43:25,241 --> 01:43:27,202
Tesoro mio, vieni qui.
1362
01:43:27,452 --> 01:43:29,495
Lascia che ti dia un'occhiata!
1363
01:43:29,579 --> 01:43:32,332
Mio Dio, sei così bello.
1364
01:43:34,500 --> 01:43:40,715
Stavi bene anche con i capelli lunghi
quando eri al college.
1365
01:43:40,757 --> 01:43:43,509
- Grazie.
- Questa dev'essere la tua ragazza.
1366
01:43:43,593 --> 01:43:47,597
- Sì, Chiara.
- Così carino. Quando ti sposerai?
1367
01:43:47,639 --> 01:43:51,893
-Non lo so...
- Non fare come Bruno...
1368
01:43:52,018 --> 01:43:56,522
Ha la ragazza perfetta
e sta ancora trascinando i piedi!
1369
01:44:00,485 --> 01:44:03,238
Signora Giuliana, è venuta anche lei?
1370
01:44:03,655 --> 01:44:05,782
Mio Dio, Anna!
1371
01:44:09,160 --> 01:44:11,162
Cominciamo.
1372
01:44:11,246 --> 01:44:13,915
Avanti, Loriano, stai lì
o non inizieremo mai.
1373
01:44:14,499 --> 01:44:17,794
- I testimoni sono qui?
- SÌ.
1374
01:44:18,044 --> 01:44:20,672
Bene, diamo inizio alla cerimonia.
1375
01:44:23,925 --> 01:44:27,512
Sei tu, Loredano Nesi,
Alias Loriano?
1376
01:44:28,429 --> 01:44:30,932
Loredano, eh?
1377
01:44:34,143 --> 01:44:38,147
Sei Anna Nigiotti?
Nel rispetto delle normative standard...
1378
01:44:38,189 --> 01:44:43,194
Leggerò le clausole del Codice Civile
sul matrimonio.
1379
01:44:43,903 --> 01:44:47,198
Coniugi
acquisire gli stessi diritti
1380
01:44:47,282 --> 01:44:49,325
e assumere gli stessi compiti.
1381
01:44:49,450 --> 01:44:54,330
Il matrimonio richiede fedeltà,
assistenza morale e materiale,
1382
01:44:54,455 --> 01:44:58,835
e collaborazione nella gestione
la famiglia e la casa comune.
1383
01:44:58,960 --> 01:45:01,796
Il matrimonio richiede
il marito e la moglie
1384
01:45:01,838 --> 01:45:04,716
mantenere, istruire,
ed educare la prole
1385
01:45:04,799 --> 01:45:10,722
tenendo presente le capacità
e le aspirazioni dei propri figli.
1386
01:45:10,847 --> 01:45:12,724
Anche se questi ragazzi
sono tutti cresciuti...
1387
01:45:14,726 --> 01:45:16,853
Loredano, in arte Loriano Nesi,
1388
01:45:16,936 --> 01:45:21,607
prendi Anna Nigiotti
essere la tua sposa?
1389
01:45:23,818 --> 01:45:24,861
Io faccio.
1390
01:45:26,362 --> 01:45:29,240
- Che cos 'era questo?
- Ha detto "Lo voglio".
1391
01:45:30,241 --> 01:45:31,326
Per fortuna!
1392
01:45:31,367 --> 01:45:32,994
Anna Nigiotti,
1393
01:45:33,119 --> 01:45:36,998
prendi Loredano Nesi
come tuo marito?
1394
01:45:37,081 --> 01:45:40,209
Se avessi saputo che si chiamava Loredano...
1395
01:45:42,211 --> 01:45:45,256
Adesso è troppo tardi, va bene.
1396
01:45:45,340 --> 01:45:48,634
- I testimoni hanno sentito?
- SÌ.
1397
01:45:48,718 --> 01:45:53,264
In nome della legge, mi pronuncio
Loredano detto Loriano Nesi
1398
01:45:53,389 --> 01:45:56,768
e Anna Nigiotti, marito e moglie.
1399
01:45:56,851 --> 01:46:00,480
Tradizionalmente,
ti scambieresti gli anelli adesso.
1400
01:46:00,521 --> 01:46:02,899
- Vai avanti.
- Lo sapevo...
1401
01:46:03,649 --> 01:46:05,276
Rilassati, Loredano.
1402
01:46:05,360 --> 01:46:07,362
È tutto pronto.
1403
01:46:23,544 --> 01:46:25,797
Ora puoi baciare la sposa.
1404
01:46:43,898 --> 01:46:47,819
È venuto al mondo con i piedi per primo...
1405
01:46:47,944 --> 01:46:52,198
Milano è una bella città,
ma il parcheggio è un grosso problema.
1406
01:46:52,323 --> 01:46:56,577
La mancanza di parcheggi
è un problema anche a Livorno.
1407
01:46:56,661 --> 01:47:01,833
Anche se è una città più piccola,
non è un problema facile da risolvere.
1408
01:47:01,916 --> 01:47:06,295
I quartieri sono pieni di macchine.
Giusto, avvocato?
1409
01:47:06,337 --> 01:47:11,092
Se il Comune la fa pagare ai residenti
per il parcheggio si arrabbiano.
1410
01:47:11,175 --> 01:47:15,096
- I quadrati non possono essere utilizzati.
- Basta, Sergio.
1411
01:47:15,179 --> 01:47:18,349
È fantastico
quando lo fa il cantante.
1412
01:47:18,433 --> 01:47:22,812
Perché non canti in inglese,
utilizzare alcuni dei grandi poeti.
1413
01:47:22,854 --> 01:47:25,481
Dylan Thomas,
anche Shakespeare...
1414
01:47:25,565 --> 01:47:29,318
Zio Bruno, i tuoi testi sono fantastici.
Perché hai smesso di scrivere?
1415
01:47:29,360 --> 01:47:32,947
- Hai scritto, Bruno?
- Quando ero bambino...
1416
01:47:32,989 --> 01:47:36,242
Perché tu e Sandra non lo fate?
vieni a soggiornare a Livorno?
1417
01:47:36,367 --> 01:47:41,873
- Fantastico, ci conosceremo.
- Forse... in futuro.
1418
01:47:41,956 --> 01:47:45,084
Potrebbero costruire un lotto sotterraneo
in piazza Mazzini, per esempio.
1419
01:47:45,126 --> 01:47:47,879
Puoi portare i vassoi lì dentro?
1420
01:47:48,004 --> 01:47:52,133
- Gli incentivi ecologici sono fondamentali...
- Apri la porta.
1421
01:47:52,258 --> 01:47:56,387
- Continueremo al mio ritorno.
- Va bene.
1422
01:47:56,512 --> 01:47:59,640
- Mi dispiace per lui.
- Perché? E' carino.
1423
01:47:59,724 --> 01:48:04,395
Lo prenderò.
Il mio amico, Bruno! Che giornata!
1424
01:48:04,479 --> 01:48:05,771
Buonasera.
1425
01:48:05,855 --> 01:48:09,484
Scusate, ho sentito
c'era una festa per Anna...
1426
01:48:09,525 --> 01:48:12,278
è tutto fatto
mia suocera sta riposando adesso.
1427
01:48:12,528 --> 01:48:16,157
- Posso salutare Valeria?
- Ciao, entra!
1428
01:48:16,407 --> 01:48:19,285
- Valeria è in cucina.
- Grazie.
1429
01:48:21,037 --> 01:48:23,664
Valeria, il tuo capo è qui.
1430
01:48:25,917 --> 01:48:29,795
- Buonasera, ho portato questi.
- Carino.
1431
01:48:29,879 --> 01:48:31,923
- Sono per tua madre.
- Così ho pensato.
1432
01:48:32,048 --> 01:48:35,551
- Vuoi un caffè?
- Sì, grazie.
1433
01:48:35,885 --> 01:48:37,303
Ciao.
1434
01:48:40,431 --> 01:48:45,645
- Grazie. Come stai?
- Come pensi che io sia?
1435
01:48:45,686 --> 01:48:48,689
- Sera.
- Piacere di conoscerti, sono il figlio...
1436
01:48:48,814 --> 01:48:51,192
Intendo il fratello...
Ebbene, il figlio di...
1437
01:48:51,317 --> 01:48:55,071
- Nessun problema. - Mia sorella Chiara...
Voglio dire, la mia ragazza!
1438
01:48:55,154 --> 01:48:57,323
Scusa, mi gira la testa oggi.
1439
01:48:58,533 --> 01:49:00,451
Bruno, lei vuole voi due.
1440
01:49:01,452 --> 01:49:04,330
È troppo agitata
Ho dovuto aumentare il sedativo.
1441
01:49:21,597 --> 01:49:25,726
Toglilo questo, vuoi?
Non ne ho più bisogno...
1442
01:49:28,062 --> 01:49:29,605
Alza la testa.
1443
01:49:32,858 --> 01:49:34,694
- Grazie.
- Dammelo.
1444
01:49:37,238 --> 01:49:40,616
Ho sentito qualcuno cantare.
1445
01:49:40,741 --> 01:49:44,495
- Era Sergio.
- Cantiamo un po', ragazzi?
1446
01:49:44,620 --> 01:49:45,955
Andiamo...
1447
01:49:45,997 --> 01:49:48,457
Com'è andata quella che ci piaceva?
1448
01:49:51,586 --> 01:49:54,255
Senti questa voce?
1449
01:49:56,382 --> 01:50:00,386
È il mio cuore che canta
1450
01:50:00,469 --> 01:50:02,722
Insieme, Bruno.
1451
01:50:03,389 --> 01:50:06,100
Amore, amore, amore
1452
01:50:06,726 --> 01:50:09,520
Questo è tutto quello che so dire
1453
01:50:09,604 --> 01:50:12,648
E mi capirai
1454
01:50:14,150 --> 01:50:17,653
Ho preso una chitarra
1455
01:50:17,778 --> 01:50:20,656
E suono per te
1456
01:50:21,907 --> 01:50:24,285
È tempo di imparare
1457
01:50:24,910 --> 01:50:27,538
So di non poter giocare
1458
01:50:27,622 --> 01:50:30,499
Ma suono per te
1459
01:50:30,541 --> 01:50:32,168
Canta!
1460
01:50:32,752 --> 01:50:35,171
La prima cosa bella
1461
01:50:35,296 --> 01:50:38,049
Ho preso dalla vita
1462
01:50:38,174 --> 01:50:42,553
È il tuo giovane sorriso, sei tu
1463
01:50:42,678 --> 01:50:45,181
Una stella tra gli alberi
1464
01:50:45,264 --> 01:50:47,808
La notte è passata
1465
01:50:47,892 --> 01:50:52,813
Il mio cuore si innamora ancora di più
1466
01:50:52,938 --> 01:50:55,191
Più profondamente innamorato
1467
01:50:57,818 --> 01:50:59,570
Adesso basta, mamma.
1468
01:51:01,155 --> 01:51:06,702
Non stancarti,
riposati un po'.
1469
01:51:06,827 --> 01:51:09,664
Mi gira la testa... ma che bello!
1470
01:51:11,916 --> 01:51:13,584
Dormi un po', mamma.
1471
01:51:15,711 --> 01:51:19,590
- Cosa c'è di così divertente?
- Ho pensato proprio a Lenzi.
1472
01:51:19,674 --> 01:51:21,842
-Lenzi?
- Era così ridicolo!
1473
01:51:23,094 --> 01:51:24,679
Non lo ricordo.
1474
01:51:24,720 --> 01:51:28,099
Lenzi, il ragazzo con il parrucchino.
1475
01:51:28,182 --> 01:51:33,104
Una volta, sulla Terrazza Mascagni
è volato in mare!
1476
01:51:35,731 --> 01:51:39,068
- Che ne dici di quel fascista?
- Conte Augusto Paoletti.
1477
01:51:39,110 --> 01:51:41,362
-Augusto Paoletti...
- E' morto?
1478
01:51:44,198 --> 01:51:47,702
Si tuffò in una piscina vuota. A testa in giù.
1479
01:51:49,078 --> 01:51:51,122
Un finale tragicomico...
1480
01:51:52,123 --> 01:51:55,459
- E Mansani? Che seccatura!
- Ma è stato gentile.
1481
01:51:56,752 --> 01:52:01,382
Quando siamo partiti,
era così triste che ha chiuso il negozio.
1482
01:52:01,507 --> 01:52:03,259
Poverina!
1483
01:52:04,593 --> 01:52:06,011
Era innamorato, mamma.
1484
01:52:06,137 --> 01:52:08,264
Erano tutti innamorati di te.
1485
01:52:12,226 --> 01:52:14,019
Non Cenerini.
1486
01:52:15,146 --> 01:52:18,274
- Quella volta mi sono ingannato.
- No, se me lo chiedi...
1487
01:52:19,150 --> 01:52:22,653
No, aveva occhi solo per sua moglie.
1488
01:52:23,612 --> 01:52:25,781
Bella donna, l'hai vista?
1489
01:52:26,657 --> 01:52:28,617
Sei più bella, mamma.
1490
01:52:30,244 --> 01:52:32,663
Ma la cosa migliore di tutte...
1491
01:52:32,788 --> 01:52:34,498
era tuo padre.
1492
01:52:35,875 --> 01:52:40,796
Molti colpi e urla
ma anche tanto amore. Troppo.
1493
01:52:41,881 --> 01:52:45,426
Quella dannata foto lo ha fatto impazzire,
poverina.
1494
01:52:46,677 --> 01:52:50,014
- Quale foto?
- E' in quel cassetto.
1495
01:52:51,432 --> 01:52:52,933
Prendilo.
1496
01:52:57,271 --> 01:52:58,939
Vedere?
1497
01:52:59,023 --> 01:53:02,276
Quello stupido fotografo
mettilo nella sua finestra.
1498
01:53:03,319 --> 01:53:06,655
È passato papà
e ho sentito la gente parlare.
1499
01:53:08,699 --> 01:53:11,452
Sai come le persone possono essere...
1500
01:53:11,577 --> 01:53:14,038
Soprattutto a Livorno.
1501
01:53:14,079 --> 01:53:17,416
- Cos'hai contro il Livorno?
- Qualunque cosa.
1502
01:53:19,585 --> 01:53:22,087
Papà era cocciuto come te.
1503
01:53:25,841 --> 01:53:28,469
Che vita, miei cari...
1504
01:53:31,222 --> 01:53:34,225
Ma ci siamo divertiti tantissimo.
1505
01:53:34,308 --> 01:53:36,560
Non è vero?
1506
01:54:22,106 --> 01:54:24,775
Anna...
1507
01:54:27,528 --> 01:54:29,780
- Voglio vedere.
- E' meglio di no.
1508
01:54:31,156 --> 01:54:33,284
- Vai lì.
- Miele...
1509
01:54:33,367 --> 01:54:35,286
Giancarlo, aspetta.
1510
01:54:36,412 --> 01:54:39,415
Bruno, sto male.
1511
01:54:39,498 --> 01:54:41,876
Non me lo aspettavo.
1512
01:54:47,631 --> 01:54:50,426
Forza, Sergio, sii forte.
1513
01:54:50,926 --> 01:54:55,764
- Abbracciami, tesoro.
- Giancarlo, ti avevo chiesto di aspettare.
1514
01:55:08,193 --> 01:55:09,945
Piangi e basta, tesoro.
1515
01:55:10,029 --> 01:55:11,822
Lascialo uscire...
1516
01:55:12,656 --> 01:55:14,074
Non posso sopportarlo.
1517
01:55:15,200 --> 01:55:18,454
- Non posso gestirlo.
- Sono qui.
1518
01:55:18,537 --> 01:55:20,706
Il mio cuore si sta spezzando.
1519
01:55:27,838 --> 01:55:31,216
- Andiamo a casa papà, è meglio.
- Andiamo.
1520
01:55:40,976 --> 01:55:42,811
Mia mamma...
1521
01:55:44,438 --> 01:55:45,981
Buona notte.
1522
01:55:55,366 --> 01:55:57,451
Il mio cuore si sta spezzando.
1523
01:55:57,493 --> 01:55:59,703
Il mio cuore si sta spezzando...
1524
01:56:08,337 --> 01:56:10,130
No, aspetta un minuto.
1525
01:56:11,382 --> 01:56:13,717
Non puoi lasciarlo dentro!
1526
01:56:18,138 --> 01:56:22,142
Che lavoro disordinato,
macerie ovunque...
1527
01:56:23,477 --> 01:56:26,772
Che lavoro disordinato,
non gliene frega niente!
1528
01:56:31,777 --> 01:56:34,738
Voglio metterli lì.
1529
01:56:34,780 --> 01:56:38,492
- Loriano, è troppo alto.
- Posso farcela, non sono un nano.
1530
01:56:42,287 --> 01:56:45,040
- Macerie ovunque...
- Grazie.
1531
01:56:45,165 --> 01:56:50,796
- Prendi una spugna e puliscila,
proprio qui. - Grazie.
1532
01:57:49,980 --> 01:57:53,233
Prendiamo l'autobus o camminiamo?
1533
01:57:53,484 --> 01:57:55,944
Potremmo anche prendere un taxi.
1534
01:57:57,571 --> 01:58:01,492
- Come stai, tesoro?
- Bene, sto bene.
1535
01:58:02,493 --> 01:58:04,495
Se vuoi,
possiamo restare fino a domani.
1536
01:58:04,620 --> 01:58:07,498
Posso comprare qualcosa
per cena stasera.
1537
01:58:12,586 --> 01:58:14,213
Sandra...
1538
01:58:17,758 --> 01:58:19,760
Hai un costume da bagno?
1539
01:58:19,885 --> 01:58:23,514
Certo, pensi
Verrei a Livorno senza?
1540
01:58:26,517 --> 01:58:27,893
Io non.
1541
01:58:29,770 --> 01:58:31,396
Non ne ho uno.
1542
01:58:44,409 --> 01:58:46,912
Andiamo, sciocco! È bellissimo!
1543
01:58:47,037 --> 01:58:49,665
Dai, tuffati!